ZOZO前澤前社長「1000億円を通帳に記帳してみた」
ZOZO公司前社长前泽友作：“把1000亿日元（约64亿元人民币）存在了存折里”

1： ： 2019/11/30(土)12:18:59.28 ID： y65xeZkX0●.net

画像

Yusaku Maezawa - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCO3gOWCjoz9aeXdSUt6Fhmw
ファッション通販サイトZOZOTOWNを運営するZOZO創業者の前澤友作氏（44）が29日、公式Youtubeチャンネルを立ち上げ、第1弾企画「1000億円を通帳に記帳してみた」を公開した。
29日，创办ZOZO并运营时尚品销售网站ZOZOTOWN的前泽友作（44岁）创建官方YouTube频道，发布了第一弹策划“把1000亿日元存在了存折里”
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201911290000721.html
(前泽友作2018年曾跻身福布斯日本富豪榜第13位。)

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/188089/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：フライングニールキック(徳島県) [US] ： 2019/11/30(土)12:20:21 ID： jNK5rBbn0.net
前澤よ、通帳すら見せない自称金持ち系ユーチューバーを駆除してくれｗ
前沢友作啊，把那些连存折都不肯展示的自称有钱YouTuber都赶走吧w

3： ： 2019/11/30(土)12:21:01.88 ID： KeaISkyw0.net
完全に俺らの負け
我们完全输了

4： ： 2019/11/30(土)12:21:11.64 ID： trdbXhcX0.net
うーん・・・下品
嗯……粗俗

5 ：：2019/11/30(土) 12:23:36.00 ID:kRTJ74xz0.net
成金芸人
暴发户艺人

6： ： 2019/11/30(土)12:23:51.56 ID： CruaSnqm0.net
こんなもん誰が見るんだよw
这种东西谁要看啊

7： ： 2019/11/30(土)12:23:56.87 ID： 84P4xS570.net
何一つ勝てないわ
やっぱり天才だし、凄い人だよ
没有能战胜的
果然是天才，历害的人

……

毎日これ書き込むから10億振り込み頼む
我每天给他发上面这种评论，拜托给我转10亿吧

8 ：：2019/11/30(土) 12:24:12.28 ID:YNrL5AmV0.net
こいつが銀行行って「全額引き出す」って言ったらどうなんの？
如果这家伙去银行说“全部取出”的话会怎么样？

9 ：：2019/11/30(土) 12:26:47.16 ID:H4wTEAeX0.net
>>8
すぐには無理
不能马上取出

10 ：：2019/11/30(土) 12:30:34.03 ID:2RHzbIuY0.net
>>8
若い女行員が家に来る
会有年轻女员工到他家里

11 ：ドラゴンスリーパー(茸) [US]：2019/11/30(土) 14:36:32 ID:S7S3gUQ60.net
>>8
頭取が土下座かな
行长向他跪拜吧

12： ： 2019/11/30(土)12:24:27.67 ID： jU88k08j0.net
>>1
凄すぎワロタ
太厉害了哈哈哈

13： ： 2019/11/30(土)12:25:18.86 ID： ge33EnF60.net
よりによってミズホ
偏偏还是瑞穗银行的存折

14： ： 2019/11/30(土)12:25:21.65 ID： dnlia1BQ0.net
凄すぎて凄いとしか
我只能说太吊了

15： ： 2019/11/30(土)12:26:42.16 ID： kvSbdIfJ0.net
youtuberはなんか残念だな
もっと面白いことやってほしい
做YouTuber有点遗憾
希望做点更有趣的事情

16 ： 2019/11/30(土)12:26:55.89 ID： g6wbgIn+0.net
ゴウリキーはこの1000億を逃したのか
刚力彩芽错过了这1000亿吗

17： ： 2019/11/30(土)12:27:46.48 ID： pF/67Jw00.net
その1000億で競馬に全ツッパするなら観てもいい
如果把那1000亿都拿来玩赛马的话，那倒是可以看看

18 ： 2019/11/30(土)12:27:56.46 ID： aTCUxmcP0.net
桁、ちゃんと足りるんだｗ
位数，是够的w

19：レインメーカー(東京都) [GB] ： 2019/11/30(土)12:28:41 ID： cb/7XE+O0.net
金持ちにのみ許された遊び
只有有钱人才能玩的游戏

20：カーフブランディング(庭) [US] ： 2019/11/30(土)12:31:11 ID： et3o7/V70.net
金銭感覚が平民とは10万倍違う事は分かった
可以看出他对钱的感觉和普通人相差10万倍

21： ： 2019/11/30(土)12:31:18.95 ID： sOvrRcBx0.net
60億引き落としすげえよｗ
何に使ったかも分からない
俺達の完敗だ
从银行划账60亿真是历害
不知道拿来做什么
我完全输了

22： ： 2019/11/30(土)12:31:48.59 ID： 5PX/F2UD0.net
このスレの奴の貯金あわせても1000万円すらないのに
这帖子里的家伙的存款加起来都不到1000万日元

23： ： 2019/11/30(土)12:37:21.30 ID： ygilk0Tz0.net
>>22
余裕で超えるだろ
ちなみに俺は6,000円
超过毫无压力吧
顺便说下我的是6000日元

24：トラースキック(大阪府) [TW] ： 2019/11/30(土)12:58:37 ID： f76si/NX0.net
>>23
それは貯金じゃないだろ
貯金とはコツコツと貯めた金のこと
ちな俺の貯金は18,000円
那不算存款吧
存款是一点点存起来的钱
我的存款是18000日元

25： ： 2019/11/30(土)12:33:25.44 ID： z+7swCTR0.net
同じ通帳だが額が1万倍違う
我跟他一样的存折，金额相差1万倍

26： ： 2019/11/30(土)12:34:13.94 ID： jCI0MpZe0.net
金見せびらかすだけだとつまらない
その金を使って面白いことをやってほしいね
只是展示钱的话没意思
希望他把那些钱拿来做点有趣的事情

27： ： 2019/11/30(土)12:35:37.33 ID： rSKuPXJa0.net
ゴーリキにも分けたれよ
もう仕事ないねんで！
分点给（前女友）刚力彩芽吧
她已经失业了！

28： ： 2019/11/30(土)12:42:30.05 ID： KAZHayhn0.net
富豪のユーチューバー面白そう
富豪的YouTube频道应该很有趣