【悲報】「ベビーカーに席は譲りません。あなたが勝手に産んだ子です」というマークが発明され批判殺到 ｗｗｗｗｗｗ
【悲报】“我不会给婴儿车让座。因为那是你擅自生的孩子”，发明拒绝让座的人被批判www

1：47の素敵な(武蔵國) (８段) ： 2019/12/01(日)13:00:15 ID： .net

レス男@lesso_30175
ベビーカー様が蔓延る世の中。子供がいれば優遇されて当たり前ですか？それはあなたが勝手に産んで、あなたの責任で育てている子供です。席を譲る気はありませんから、どうぞ他の席が空くことに期待していて下さい。#ベビーカー #ベビーカーマーク #ベビーカー様 #ベビーカーに席は譲りませんマーク
现在婴儿车大人正在蔓延。有孩子就理所当然要被优待吗？那是你自己擅自生的，你自己要负责养的孩子。我没有打算让座，请期待其他座位空起来吧。#不给婴儿车让座的标志

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/188235/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：47の素敵な(東京都) ： 2019/12/01(日)13:01:31 ID： .net
そもそもベビーカーに席譲るってイミフなんだが
给婴儿车让座真是意味不明

3：47の素敵な ： 2019/12/01(日)13:04:14.19 ID： .net
>>2
よっぽどしんどそうに見えたら譲る
除非看起来很辛苦我才会让座

4 ：47の素敵な：2019/12/01(日) 13:04:23.97 .net
反出生主義が盛り上がってきました！
人間の敵がふえたな
反出生主义开始兴起了！
人类的敌人增多了

5：47の素敵な ： 2019/12/01(日)13:05:12.12 ID： .net
>>1
ベビーカーを席にのせるんかな？
席必要なくね？
不用给婴儿车让座吧？
不需要座位吧？

6：47の素敵な ： 2019/12/01(日)13:05:31.72 ID： .net
そもそもベビーはベビーカーに座ってるんだから譲る必要が無い。
小孩已经坐在婴儿车里了，没必要让座。

7：47の素敵な(神奈川県) ： 2019/12/01(日)13:12:31 ID： .net
奇遇ですね、私も妊婦なんですよ
真巧啊，我也是孕妇哦

8：47の素敵な(やわらか銀行) ： 2019/12/01(日)13:27:40 ID： .net
電車乗ったことない引きこもりが作ったのかな？(^^)
那是没有乘过电车的家里蹲做的徽章吗？(^^)

9 ：47の素敵な(家)：2019/12/01(日) 13:28:13 .net
ほんっと図々しい馬鹿親が増えたよな
厚脸皮的蠢父母越来越多了

10：47の素敵な(東京都) ： 2019/12/01(日)13:30:00 ID： .net
子供いる人間からすると
ベビーカーある時に席譲られても逆に困るんだが、、
从有孩子的人看来
推着婴儿车的时候有人让座了反而会觉得困扰

11：47の素敵な(茸) ： 2019/12/01(日)13:38:15 ID： .net
ベビーカーに座ればいいじゃん
坐在婴儿车里就好了

12：47の素敵な(SB-Android) ： 2019/12/01(日)13:45:26 ID： .net
どゆこと？親が座るの?これ
怎么回事？是给妈妈坐吗？

13：47の素敵な(SB-iPhone) ： 2019/12/01(日)14:05:42 ID： .net
日本もレベルの低い国になったな。
日本也变成低水平的国家了。

14 ：47の素敵な(兵庫県)：2019/12/01(日) 14:09:36 .net
お年寄りと妊婦に譲るのはわからんでもないけど、そもそもベビーカー持ちに譲るなんて初めて聞いた
给老人和孕妇让座能理解，第一次听说要给拿着婴儿车的让座的