アメリカはコロナパニック！卵やパスタ品切れ
美国陷入冠状病毒恐慌！鸡蛋和意大利面售空
1 ：ビクテグラビルナトリウム(東京都) [US]：2020/03/17(火) 10:46:53 PLT ID:Vz0yixt60.net
米疾病対策センター（CDC）が、今後8週間、50人以上が集まるイベントの中止または延期を要請したことで、米国内はパニックに近い状態となってきた。

軍事関係者から漏れ伝わってきた情報によると、今後72時間以内にトランプ大統領が、新たな声明を出す予定があり、全国民に2週間の自宅待機を要請する案を進めているという。
同時に、その間の食料や生活必需品を用意するように呼びかけるとのウワサが飛び交い、過去数日は、消費者の大量買いが一気に顕著となった。

約10日前の段階では、トイレットペーパー、殺菌剤などが一部で売り切れ始めていたが、その他の商品は通常通りだった。

ところが、今や牛肉、牛乳、卵、じゃがいもなどの生鮮食料品だけでなく、冷凍食品、缶詰、パン、パスタなどもほぼ品切れ。
日曜日でもキリスト教会の礼拝は中止され、町中でも車がまばらだった。
スポーツ界だけでなく、米国全体の経済活動が事実上、マヒしたと言っていい。
つい数週間前までは“対岸の火事”だった米国が、アッという間に緊急事態に陥った。
https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/general/news/202003160000430.html
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的要求，在接下来的8周里超过50人的活动需要中止或延期，美国国内的状态已接近恐慌。
有军事方面的相关工作者泄密，在接下来的72小时内，特朗普总统将发布新的声明，要求全国民众在家等待通知的方案正在推进中。
同时，呼吁囤购好此期间的食物和生活必需品的声音四起，在过去几天时间里，消费者的购买量大幅提升。
大约在10天前，厕纸、防腐剂等部分商品已开始售空，其他商品还和平常一样。
但是，现在除了牛肉、牛奶、鸡蛋、马铃薯等生鲜食材，冷冻食品、罐头、面包、意大利面等商品也几乎售空了。
星期天基督教的礼拜仪式也中止了，街上车子也很少。
不仅是体育界，可以说全美国的经济活动也在事实上停歇了。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/195819/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：ロピナビル(ジパング) [JP]：2020/03/17(火) 10:47:14 ID:nZnb0Mxk0.net
産めよ
快生啊

3 ：ミルテホシン(御嶽山) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/17(火) 10:47:30 ID:DUlxb7mR0.net
耐えて生き抜け
坚强地活下去吧

4 ：ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [US]：2020/03/17(火) 10:48:59 ID:5ZmGZA3Q0.net[1/2]
コロナウイルスとういゾンビ
名叫冠状病毒的僵尸

5 ：ペラミビル(庭) [LT]：2020/03/17(火) 10:49:06 ID:mgF4U7uR0.net
フランスみたいに外出禁止になるかもだからね
因为可能会像法国一样禁止外出

6 ：ダルナビルエタノール(茸) [GB]：2020/03/17(火) 10:49:14 ID:AM/r1L0P0.net
民度低すぎ
素质太低了

7 ：ソホスブビル(栃木県) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/17(火) 10:50:16 ID:yeKDiJLb0.net
普段からドンビドラマとか見すぎだからな
因为平日里僵尸电视剧看太多了

8 ：バルガンシクロビル(神奈川県) [NL]：2020/03/17(火) 10:52:02 ID:sOK/QroU0.net
vault tec 社にご相談ください
请找vault tec（避难所科技）公司商议

9 ：ラニナミビルオクタン酸エステル(庭) [TH]：2020/03/17(火) 10:55:00 ID:r1NNUp6F0.net
>>8
死亡フラグ
死亡flag

10 ：アシクロビル(東京都) [US]：2020/03/17(火) 10:56:27 ID:yVXpMHQn0.net
>>1
日本にはにわとりがいるから・・・
日本有鸡……

11 ：アマンタジン(家) [US]：2020/03/17(火) 10:57:12 ID:+fEFiyF00.net[2/2]
パスタは日持ちするんかな
俺も買ってきとこう
意大利面经放吗
我也去买点

12 ：エファビレンツ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/17(火) 10:58:00 ID:uwc+jE+/0.net
>>11
イタリア製のは気をつけろよ
注意不要买意大利生产的

13 ：ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]：2020/03/17(火) 10:58:48 ID:6AV2v4UX0.net
卵なんて買い占めてどうするんだ
囤购鸡蛋要怎么弄啊

14 ：ラニナミビルオクタン酸エステル(神奈川県) [US]：2020/03/17(火) 10:59:00 ID:ttCQ3uuG0.net[1/2]
最近思うんだけど
日本が普通すぎて逆に心配になってくるんだが
病院が切迫してるなんて話も全く聞かないし本当にこのまま行けるのかね
我最近在想
日本太正常了反倒让人感到担心
完全没听到医院资源紧迫之类的消息，这样下去真的能行吗

17 ：アシクロビル(庭) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/17(火) 11:01:50 ID:Yl5Ow1Bo0.net[2/2]
>>14
都会は駅に人少なくて異常らしいけど田舎にいたら実感ないわ
城市的车站人很少好像有点异常，在乡下的话感受不到