あなたは今、幸せですか？
你现在幸福吗？
1 ：（-＿-）さん：2020/02/27(木) 04:41:29 ID:z8xdE+TS0.net
教えてください。
请告诉我。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/208412/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：（-＿-）さん：2020/02/27(木) 09:33:41 ID:aQcqsTPs0.net
苦労して金稼いで欲しいもの買って、家にも金入れて、家事やって、
思い描いた自分像になれたけど、幸せじゃないな
外で働いて仕事が認められて周囲に評価されても、何処か虚しかったし
自分で車買って、日本中旅してみたけど、それも幸せより苦痛の方が多かった
創作活動で、時間をかけて苦労して完成した時が一番幸せだったかも
あと、キャンプで自然の中で過ごす時間も幸せだったかも
辛苦挣钱买想要的东西，拿钱回家，做家务
我活成了心中描绘的自画像，但是我并不幸福
在外面工作，工作得到认可，被周围人肯定，但是还是觉得空虚
自己买车在日本各地旅游，但是比起幸福，还是痛苦的地方更多
可能在创作活动中花费时间和精力后完成作品的时候是最幸福的
还有，可能在帐篷中和大自然一起度过的时间也是幸福的

3 ：（-＿-）さん：2020/03/06(金) 11:28:36 ID:zg82orF+0.net
幸せです
我很幸福

4 ：（-＿-）さん：2020/03/07(土) 07:26:48 ID:16uGFcjR0.net
早く親が死んで遺産に化けてくれれば
如果父母能早点死去，化为遗产的话

5 ：（-＿-）さん：2020/03/16(月) 17:29:31 ID:C473TyAX0.net
実人生で楽しいことは何一つ無かったがコロナ騒動で一般人が苦しむのを見るのは楽しい
实际人生没有什么快乐的事情，但是看冠状病毒骚动下普通人痛苦的样子还挺开心的

6 ：（-＿-）さん：2020/04/02(木) 19:24:05.88 ID:sfMDgoph0.net
両親と兄に囲まれて僕は幸せです
被父母和哥哥包围的我很幸福

7 ：（-＿-）さん：2020/04/03(金) 04:17:23 ID:Me0gPX2F0.net
両親が健在で、猫が横で寝ていて
食い物も酒も煙草も自分の時間も十分にあるし明日も働かなくていい、自分は幸せ
父母健在，猫就躺在旁边睡觉
食物、烟酒、时间都十分充裕，明天也不用工作，我很幸福

8 ：（-＿-）さん：2020/04/30(木) 11:05:31 ID:TIXFcWCV0.net
幸せの定義って何ですか？
幸福的定义是什么？

9 ：（-＿-）さん：2020/05/01(金) 04:31:24 ID:GHQiCh+r0.net
幸せだ
ネットで人と楽しく遊べている
だけどまたある日突然失うんだろう
今は幸せ
幸福
在网上和别人玩得很开心
但是有一天还是会失去吧
现在是幸福的

10 ：（-＿-）さん：2020/05/06(水) 12:44:19 ID:3Vrq51850.net
不幸

11 ：（-＿-）さん：2020/05/13(水) 15:03:59 ID:XkBT5gKf0.net
好物を食べる直前なので幸せです
马上要吃我喜欢的东西了，所以很幸福

12 ：（-＿-）さん：2020/05/27(水) 17:46:17 ID:avbeTESs0.net
今日届いた生蜂蜜をバタートーストに塗って食べたら美味しくて幸せです
今天送到的生蜂蜜涂在奶油吐司上吃的话会很好吃，很幸福

13 ：（-＿-）さん：2020/05/27(水) 18:17:41 ID:jFn7M7mR0.net
自分が不幸か幸福か知りたければ
夜にあらわれる月を見ればいいにゃん
想知道自己幸福还是不幸
看看夜晚的月亮就知道了

14 ：（-＿-）さん：2020/06/10(水) 04:36:33 ID:Hflgn/II0.net
死にたい
想死

15 ：（-＿-）さん：2020/06/11(木) 21:26:50 ID:Gu+nuvMj0.net
いいえ
不幸福

16 ：（-＿-）さん：2020/06/28(日) 01:49:45 ID:gqYZr8UT0.net
今がいい。今が一番いい。
现在很好，现在是最好的时候。

17 ：（-＿-）さん：2020/09/27(日) 13:48:22.14 ID:tn85v7o10.net
幸せ過ぎて涙が出てきた
幸福到流眼泪

18 ：弥彦：2020/09/28(月) 02:38:25.99 ID:XD4Ox4m70.net
なんか幸せ　ちょっと幸せ
好像是幸福的，有点幸福

19 ：（-＿-）さん：2020/10/06(火) 17:20:36.73 ID:9EZPrlrF0.net
大好きな彼が出来た
偶然に偶然が重なって2ちゃんのみんなにも相談に乗ってもらって叶った
本当にありがとう
交到了超喜欢的男朋友
无数的偶然相叠加，还咨询过这里的人，最终实现了
真的太感谢了