【栃木】生後2か月長男を「自由な生活取り戻すため」殺害…母親「死ねばいいと思った」
【栃木】为了「恢复自由的生活」将出生两个月的长子杀害……母亲「以为死了就好了」
1 ：ばーど ★：2020/12/02(水) 08:13:13.18 ID:aGDS/ZDA9.net
２年前に栃木県佐野市のアパートで生後２か月の長男を殺害したとして、殺人罪に問われた石橋景子被告（４１）（足利市田中町）の裁判員裁判の初公判が１日、宇都宮地裁（岡田健彦裁判長）であり、石橋被告は「認めます」と起訴事実を認めた。

起訴状などによると、石橋被告は２０１８年８月２日未明、当時住んでいた佐野市のアパートで、長男のレオンちゃんの頭を拳や手のひらで強く押しつけるなどして頭の骨を折り、殺害したとされる。

検察側は冒頭陳述で、被告は長男に自分の自由を奪われたと感じ、「長男が死ねばいい」と思い、産後は愛情を持てず、頬や尻をたたく行為を繰り返していたと主張。その上で、被告は犯行当日、夜泣きした長男にいらだち、自分の自由な生活を取り戻すために殺害を決意したと指摘した。

一方、弁護側は起訴事実を認めた上で、被告には育児の相談ができる身寄りがおらず、「悩みに悩んでやってしまった発作的なものだ」などと訴えた。判決は７日。

2020/12/02 07:51
https://www.yomiuri.co.jp/national/20201202-OYT1T50009/
因涉嫌于两年前在栃木县佐野市的公寓内杀害刚出生两个月的长子，石桥景子被控杀人罪。12月1日，被告的陪审员审判首次公审在宇都宫地方法院举行，被告人石桥承认了起诉事实。
从起诉状可知，2018年8月2日黎明，被告人石桥在当时居住的佐野市的公寓内用拳头和手掌大力按压长子礼央（音译）的头部，导致孩子头部骨头骨折，之后孩子死亡。
检察方在引文里指出，被告人感到被长子夺走了自由，想着「长子死了就好了」，对小孩没有爱，在产后反复敲打小孩的脸颊和屁股。加上犯罪当天，夜里哭闹的小孩让她很恼火，为了恢复自由的生活起了杀意。
另一方面，辩护方在承认起诉事实后，表明被告人没有可以探讨育儿问题的亲属，在极度烦恼的情况下做出了这样的行为。该案将于7日判决。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/211902/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:14:17.39 ID:oqXxoDgy0.net
え、41なの
诶？41岁吗

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:15:38.03 ID:NGvth5Bv0.net[1/2]
当たり前だ。
この支配から卒業する為には殺害しかないのだよ。
很正常
想要从这种支配中解脱出来，只能杀死哦

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:17:56.47 ID:Yq8bz+Hd0.net
41でこんなことするの？こわ
41岁会做这样的事？可怕

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:17:59.06 ID:AS4mR48Y0.net
40歳で子供が出来たのになんてことするの？
殺すぐらいなら私にくれればいいのに。。。
40岁才生了小孩，为什么要做这样的事？
要杀死的话，还不如给我……

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:18:06.37 ID:94qCWSOu0.net[1/2]
41のくせに子供産んだら自由がなくなるってなんで分からないの
都41岁了，为什么不懂生小孩会失去自由的道理啊

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:20:52.90 ID:UVNY3tFU0.net[1/3]
じゃあ産むなよ
那就不要生啊

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:21:45.94 ID:2GyEwa0K0.net[1/37]
そもそも結婚向いてないからずっと独身だったわけで、
そういう天命をちゃんと認識したらこういう事件は起きなかった
原本就不适合结婚，所以一直单身
要是认清这种命运，就不会发生这样的事件

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:22:33.69 ID:urWUP9kH0.net
情操教育欠落生物
欠缺情操教育的生物

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:22:57.05 ID:Tsixoog90.net
「産まれて来なければよかったぎゃぁああ」
「不生出来就好了啊啊啊啊啊」

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:23:09.79 ID:gdlX8kuJ0.net
死刑。

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/02(水) 08:23:59.91 ID:xVFbBLHy0.net
41にもなってまだ遊びたいの？
41岁了还想玩？