19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:14:46.61 ID:kZGcKV0pr.net[1/2]
で、結局好吃はハオツーなのかハオチーなのかどっちだよ
那么，“好吃”到底是读“haoci”还是“haoqi”

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/27(土) 11:49:10.75 ID:t+3Z+/Zar.net[1/2]
>>19
ちっちゃい子が「好吃」って言うと「オイチー」って聞こえる
小孩子说“好吃”的时候听起来像是“haoqi”

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2021/03/26(金) 20:14:56.38 ID:P1nDnyN/0.net
アイゴー😭
aigo😭
（아이고，韩语的“哎呀，哎哟”的意思）

22：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:15:08.19 ID:Hip1xbsc0.net
中国語の語尾は普通にアルもあるぞ
中国话的句尾会有“阿鲁”哦

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:15:33.33 ID:5FLRyd550.net[1/2]
2ch中文网翻译中国に飯飯(メシメシ)！って言ってみ？
抗日映画のアレだ！って思われるよ
在中国说“饭饭（米西米西）”试试吧？
会让人想起抗日剧里的那个

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:16:12.98 ID:+/01qthvp.net
確かに聞いた時俺も感動したw
心の中で「おお！」と
确实，我听到哎呀的时候感动了
内心是“哦哦！”

25：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:22:10.59 ID:Ht9Qxk7C0.net[1/5]
笑い涙やろw
是笑出来的眼泪吧

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:22:52.11 ID:mkbjbUfAM.net
職場に中国人おるけど電話の時にウェイウェイ言ってる
公司里有中国人，他打电话的时候说“WeiWei”

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/27(土) 11:52:47.39 ID:t+3Z+/Zar.net[2/2]
>>26
喂（ウエイ）は「もしもし」の意味だな
喂（Wei）就是“莫西莫西”的意思

28：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:23:11.97 ID:X5bWpLfn0.net
まあ涙を流すまではいかないけど
ちょっと驚きはすると思う
嘛，流泪倒是不至于
不过会有点吃惊

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:23:49.03 ID:Ht9Qxk7C0.net[2/5]
ないアル
并没有阿鲁

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:25:04.04 ID:Xdmt23hS0.net[1/2]
なんで日本語にはアイヤーやアイゴーに相当するのが無いんだろな
为什么日语里没有相当于aiya、aigo的词啊

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:29:46.32 ID:7C04XNew0.net
アイヤーは感動するわ
アイゴーは爆笑する
“哎呀”让人感动
“aigo”让人爆笑

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:38:11.68 ID:grYIsfmM0.net
APEXのボイチャで初めて聞いた
我是在APEX语音聊天里第一次听到“哎呀”

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:39:38.60 ID:U69Cx2vrK.net
生アイヤーはちょっと感動する
本当に言うんだと
现场听到“哎呀”让人有点感动
我是说真的

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:42:55.65 ID:rbM4YE9kM.net
アイヤーなんて言わないアルヨ
“我们不说哎呀阿鲁哟”

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:43:52.57 ID:wwwCQJFI0.net
事故動画でアイヤーって言ってて嗚咽しながら泣きはらした
曾经看到中国的事故视频里有人哽咽着说“哎呀”

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:44:42.33 ID:41vEC9v3M.net
泣きはしないけど少し感動するかもな
不会哭，不过倒是略微有点感动

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:45:51.54 ID:qm6M3vPn0.net
アイヤーはガチだからな
“哎呀”是真的会说的