19：：2021/08/27(金) 11:21:25.25 ID:8cJxxWxn0.net
五毛よ、ネタが無いならこんなクソスレ立ててないで刑務作業してろよ
楼主五毛啊，没有好素材就别发垃圾帖了，赶紧去监狱里搬砖吧

20 ：：2021/08/27(金) 11:21:58.23 ID:9PAyxtFX0.net
で？
然后呢？

21 ：：2021/08/27(金) 11:22:51.55 ID:zsVGre0h0.net
うおすぅんずー
“倭哦思恩子”

22 ：：2021/08/27(金) 11:23:50.81 ID:226RMNKr0.net
孫正義
孙正义

23 ：：2021/08/27(金) 11:24:12.74 ID:92zPD2ZO0.net
千葉の我孫子駅
千叶的我孙子站

大阪の我孫子駅
大阪的我孙子站

24 ：：2021/08/27(金) 11:24:44.08 ID:zsVGre0h0.net
日本の「中原」って名字が中国では人気らしい
据说日本的“中原”姓氏在中国很有人气

25 ：：2021/08/27(金) 11:27:56.26 ID:h3yiiCjJ0.net
>>24
日本でいえば大和みたいなもんだな
就相当于日本的大和

26：：2021/08/27(金) 11:28:20.94 ID:l4vVXaMi0.net
違うよ
不对

27 ：：2021/08/27(金) 11:28:21.65 ID:QNSp2Y6s0.net
よう男の孫ども
孙子们你们好

28 ：：2021/08/27(金) 11:29:09.00 ID:hSa0U2l50.net
知らねーよ。
早く新幹線埋め立ててろよ
关我屁事啊。
赶紧埋掉新干线吧

29：：2021/08/27(金) 11:29:28.85 ID:tkpxDyco0.net
同じ漢字圏だからこそ逆にピンとこないものもあるよね
日本鬼子とかもそうだけど
正是因为同为汉字圈，所以反而有时候完全不理解
“日本鬼子”也是那样

30 ：：2021/08/27(金) 11:35:11.76 ID:OYMjOE8H0.net
>>29
「汽車」が中国だと自動車のことを指すとかね
“汽車”在中国是指car（小汽车）
（注：日语的汽車表示火车）

31 ：：2021/08/27(金) 11:30:39.29 ID:c8/2FaNw0.net
中国人にとって「我孫子」はなんかむっちゃ面白く感じるらしいで
据说对于中国人来说，“我孙子”这个词很有趣

32 ：：2021/08/27(金) 11:31:35.29 ID:c8/2FaNw0.net
もしかして「私は孫子」とかそんな感じ？
说不定是说“我是孙子”？

33 ：：2021/08/27(金) 11:33:50.49 ID:Om2ZhK+R0.net
>>32
多分本当はそっちだろうな
估计其实是那样的意思吧

34：：2021/08/27(金) 11:32:24.33 ID:RLRaTRov0.net
シノバックって日本語にすると、死の後ろだぞ
科兴疫苗sinovac（死のback）在日语里是“死亡之后”哦

35：：2021/08/27(金) 11:34:47.99 ID:nhhFnNhz0.net
孫子「」
孙子：……

36：：2021/08/27(金) 11:35:05.47 ID:OWidiKRV0.net
老子って中国では「俺様はー」っていう意味
“老子”在中文里是“本大爷”的意思

37 ：：2021/08/27(金) 11:35:29.24 ID:BBzXOR8q0.net
俺の孫！
我的孙子！