2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

会员注册会员登录

作者:2ch中文网时间:2021-09-04 19条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

18 ：：2021/09/04(土) 07:52:53.90 ID:L3ZrAGRZ0.net
>>13
ジャパンクオリティなんてこんな感じだもんな
日本品质是这样的
2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

19 ：：2021/09/04(土) 08:44:38.56 ID:yO7Vc6vi0.net
>>18
なんて書きたいのかすら全く分からん所が素晴らしい
上面的日文不知所云，这点挺棒的

20 ：：2021/09/04(土) 09:03:41.01 ID:amiRh4X20.net
>>18
アプリリアか。
阿普利亚（aprilia）吗。

21 ：：2021/09/04(土) 00:07:20.13 ID:Nr1F574X0.net
>>13
流石にそれはない
中国は安いけど品質はやっぱり悪い
那倒没有
中国产虽然便宜，但是品质果然还是挺差

22 ：：2021/09/03(金) 23:31:02.29 ID:4l86O0X40.net
詐欺として担当者は逮捕かやの執行猶予なく刑事罰、
購入者には全て連絡して商品回収と全額返金をやれよ
作为欺诈案件，逮捕负责人判处无缓期的有期徒刑
联系所有购买者召回商品并全额退款吧

23 ：：2021/09/04(土) 00:54:38.68 ID:fk+DTE+u0.net
>>22
これだよな
完全に犯罪よ
是的
完全就是犯罪

24 ：：2021/09/03(金) 23:35:31.34 ID:murerIyZ0.net
お詫びの30割引きまだか
作为道歉降价30%？

25 ：：2021/09/03(金) 23:39:02.26 ID:6SibwBRZ0.net
安心の（中）国産
安心的（中）国产

26 ：：2021/09/03(金) 23:39:18.68 ID:JHq5mB2c0.net
安心のくに産だろ
安心の国、中国だと考えてるんだよビックカメラは
应该是“安心的国家产”吧
对于Bic Camera来说，中国是“安心之国”

27：：2021/09/03(金) 23:39:32.47 ID:1vg8cLGr0.net
原産地国確認なんて商売の基本だろ
ビックカメラの従業員って馬鹿のか？
确认原产国是做生意时的基本步骤吧
Bic Camera的员工是蠢货吗？

28 ：：2021/09/03(金) 23:40:36.48 ID:20eTPmoP0.net
返品は受け付けしないならビッグでは買わない
如果不能退货的话，我以后不去那里买了

29 ：：2021/09/03(金) 23:40:44.57 ID:s9r9D8jo0.net
バレたら謝っといたらええんや
败露了鞠个躬就好了

30 ：：2021/09/03(金) 23:41:16.32 ID:5HnlGb4J0.net
不安の中国産
不安的中国产

31：：2021/09/03(金) 23:43:01.44 ID:ffng2pMn0.net
今は日本製でも作ってるの外国人だからなぁ
现在的日本制造也是外国人做的

32：：2021/09/03(金) 23:47:40.41 ID:bPBdBWmz0.net
ビックカメラで爆買いした中国人涙目
去Bic Camera买买买的中国人哭晕在厕所

33 ：：2021/09/03(金) 23:49:52.21 ID:D5VR8e270.net
Amazonとか平気で悪質中華業者の製品売りまくりだけどな。
馬鹿は騙される。
恶劣的中华卖家在亚马逊上上面疯狂地卖东西。
蠢货容易被骗。

34：：2021/09/03(金) 23:51:51.53 ID:FQ+6odAD0.net
そいつからしたら自国なんだろう
对于Bic Camera来说，中国是本国吧

35 ：：2021/09/03(金) 23:52:36.90 ID:L9MYfm6G0.net
ネトウヨがホルホルしてた商品なのにどうして🥺
那可是网络右翼引以为傲的商品，为什么🥺

36：：2021/09/03(金) 23:56:54.96 ID:NQrRkzUR0.net
メイドインチャイナを中国人自体が嫌がってるしな
毕竟连中国人自己都讨厌中国制造

37：：2021/09/04(土) 00:24:59.47 ID:vKXIk2340.net
安定の中国△
安定的中国△

赞一个 (38)收藏 (6)

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2021-09-04
文章标签:
文章链接: 2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：我发现了看起来很香的空间wwww

下一篇：2ch：发现了看起来很受JK欢迎的男教师

New Document

▶吐槽>>2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

1F

名無し@2chcn 于 2021年9月4日17时：
我是日本人真的是太好了其实我有时候在想共产主义一定要实现这样才能人人向善
但是一些把主义当作工具实则男盗女娼的又总让我害怕他们自己想搞自己的利益集团
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2021年9月4日19时：
  那个图里的女人是中国人
  - 2B
    
    等军阵于 2021年9月5日11时：
    哦，原来是这样。
2F

名無し@2chcn 于 2021年9月4日18时：
蹭中国热度？
3F

traihard 于 2021年9月4日19时：
这一波是提前投诚
4F

名無し@2chcn 于 2021年9月4日19时：
鬼岛还有安心的东西？是福岛蔬菜还是核辐射海鲜？
5F

名無し@2chcn 于 2021年9月4日19时：
其实改开后进口的日本家货故障率并不低，但为什么反而流传日本货质量好尼？那是因为从统计数据上造假与娱论引导。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2021年9月4日20时：
  并不是，只是同时期国产货质量实在不过关、反差很大而已，我也是那个时代过来的，深有体会。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2021年9月4日21时：
    那是因为技术比中国成熟，这是先发优势，但当时在同等技术产品的故障率是高于国产产品的，我的一个朋友他们家是一直作日本家电产品的维修代理的。日方有口头告知禁止向外部透露此种情况。
  -   2B
    
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日21时：
    具体看什么商品吧，比如过去的国产排插，线用绝缘胶布绕的，我觉得质量比现在的哪个国家产的都好
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2021年9月5日01时：
    人又不是傻子，不会无端的对国货失去信心
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2021年9月5日11时：
    经济发展阶段而已，67十年代日本货可是破烂山寨货的代名词。
    
      5B
    
    名無し@2chcn 于  2021年9月6日14时：
    其实日货一直很烂，只是外务省水军会吹
- 1B
  
  虎砸于 2021年9月5日08时：
  刚刚改开的时候，质量高的国产产品因为产能低，生产慢，被可以快速生产低质便宜商品的黑心商家给挤倒闭了。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2021年9月5日22时：
    物为所用才是有效生产，现在许多都是为了谋利而进行的对资源高度浪费的生产（透支未来），资源是有限的。
6F

名無し@2chcn 于 2021年9月4日20时：
很正常，日笨人制造业已经不行，只好贴牌了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2021年9月5日11时：
  日本制造业其实一直是比上不足比下有余而已。
- 1B
  
  yurisniper 于 2021年9月7日15时：
  日本的制造业一直是那样，就没变过，以前觉得好主要是两个原因——中国这样的国家觉得好，是因为刚起步，还在打基础，自然没法跟一个已经成熟的工业比，等到中国的工业也追上来之后，大部分日本制造也就那样了；欧美那样的发达国家觉得好，是因为80年代以前，日本币值低，出口成本低，日本就是用200%的本土资源和人力成本取得欧美同类产品150%甚至110%的成果，卖到欧美仍然是低价的，然后广场协议日本被美国提着领子抽耳光
7F

saztr 于 2021年9月6日11时：
日本人坑日本人而已