中国にはコンテンツに金を払わない上に態度がでかい人を表す言葉がある
中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

1 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 17:58:55.06 ID:mv7rJO0dM
それを「白嫖」と呼ぶ。
叫做「白嫖」

あなたも「白嫖」になっていないか？
你是不是也变成「白嫖」了呢？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/230029/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 17:59:57.01 ID:D5Y39Xdnd
パイパン！
白板！

3 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:00:22.27 ID:yQK8fWp40
中国語の勉強中か？
面白い？
楼主在学中文吗？
有趣吗？

4 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:00:35.60 ID:+cofopfRM
出典

5 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:01:53.74 ID:kUrUucmf0
日本じゃ乞食といいます
よく覚えといてくださいね
在日本叫“乞食”
记住了哦

6 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:02:42.51 ID:yQK8fWp40
>>5
乞食は文句言うとは限らないから
乞食者不一定会态度傲慢

7 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:02:41.94 ID:v2cYo8ac0
現代中国語はなんかセンスを感じない
日本語の煽りセンスと表現力はすげえ
现代中文感觉不到品味
日语的挑衅品味和表现力太强了

8：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:03:05.15 ID:yQK8fWp40
>>7

9 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:04:31.60 ID:yQK8fWp40
>>7
すまんレスミスったわ
あんた中国語に自信ニキか？
中国語って面白いか教えてくれないか？
抱歉刚才回复发错了
你对中文很自信吗？
中文有意思吗，能教我吗？

10 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:07:02.18 ID:v2cYo8ac0
>>9
日本鬼子
↑つまんね
日本鬼子
↑真无聊

11：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:09:35.91 ID:yQK8fWp40
>>10
そんな言葉あったのか
勉強になった
ネットで同人誌とか拾ってくると中国語とか韓国語で書かれてること多いから勉強しようか迷ってるわ
还有那种词汇吗
长知识了
我在网上寻找同人志的时候，找到了很多中文和韩语的，犹豫着要不要学

12 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:14:51.82 ID:l5awj2As0
>>10
もともとは蔑称なのに萌えキャラ化してて草
本来是蔑称，却被做成萌角色哈哈哈