中国の『科挙』ヤバすぎるwwowowowywowowowowy
中国的“科举考试”太强了

1 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:13:41.44 ID:7El3IIXr0
論語　　　　11705文字
孟子　　　　34685文字
孝経刊誤　　1903文字
周易　　　　24107文字
尚書　　　　25700文字
毛詩　　　　39234文字
春秋左氏伝　196845文字
春秋公羊伝　44075文字
春秋穀梁伝　41512文字
周官　　　　45806文字
儀礼　　　　56624文字
礼記　　　　99010文字

出題範囲
これ一字一句全文字

论语　　　　11705字
孟子　　　　34685字
孝经刊误　　1903字
周易　　　　24107字
尚书　　　　25700字
毛诗　　　　39234字
春秋左氏传　196845字
春秋公羊传　44075字
春秋穀梁传　41512字
周官　　　　45806字
仪礼　　　　56624字
礼记　　　　99010字

出题范围
这些一字一句全部都是
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/230851/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:14:00.09 ID:7El3IIXr0
童試……受かると国立学校へ入学許可が出る
この時点で躓いて40～50歳になってもこの試験に挑戦してる人間もいる

挙人履試……科挙の本試験に望むための人間をふるい落とすための試験
これに受かると科挙の受験資格が得られる

郷試……本試験。これに合格すると同意がないと逮捕されないなどの特権が手に入る

会試……本試験。通常は二泊三日から一週間近くかかり、倍率は100倍以上
ここらで発狂する奴、試験中に死ぬ奴泣く奴が沢山出てくる
一生かけてもこの試験を突破できない人間はザラ

会試履試……合格者をふるいに掛けるための試験
これで成績が最下位近くだと足切りに遭い、しかも受験資格を一定期間停止される

殿試……皇帝臨席の試験。この試験により順位を決める
この試験でも最下位近くになると地方役人がせいぜいで、一方上位になると「日月をも動かす」と言われるほど超絶大な権力が手に入る

童试……如果通过，就可以考上国立学校
在这个阶段失败的，有的人甚至到了四五十岁还在挑战这个考试。

举人覆试……筛选希望参加科举考试者的考试
如果通过了，你将有资格参加科举考试。

乡试…… 正式考试。如果你通过了这个，你将获得未经同意不被逮捕等特权

会试…… 正式考试。通常需要2晚3天到近一周的时间，倍率为100倍以上。
很多人在这个阶段发疯，在考试中死去或者哭泣。
还有很多一辈子过不了这门考试的人

会试覆试…… 筛选合格者的测试
这样，如果你的成绩接近垫底，你将被淘汰，甚至被暂停一段时间的考试。

殿试…… 皇帝参与的考试。这个考试将决定排名
在这个测试中，即使接近最后一名也能做地方官员，而如果名列前茅，将可以获得可以“撼动日月”的超大权力。

3 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:14:34.02 ID:praOKAcA0
この時の中国の人口ってどれぐらいなの？
那时候中国人口有多少？

4：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:23:17.96 ID:Iu+3rcO7a
>>3
時代にもよるけど5000万～5億くらい
要看具体时代，5000万~5亿左右

5：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:24:28.70 ID:zq3qhWABM
>>3
1億人とか?
1亿人？

6：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:14:53.32 ID:veuWJR/ur
三国志ないじゃん
没有三国志

7 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:15:54.64 ID:bhSM7qQor
>>6
試験に落ちた浪人生が暇潰しで書いた小説だし
那是考试落榜的人打发时间写的小说

8 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:15:42.31 ID:7El3IIXr0
2ch中文网翻译科挙の答案用紙や
少しでも字が汚ければアウトらしい
科举的答题纸
字稍微写得丑点都不行

9 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:17:00.02 ID:3oOGt++cp
>>8
パソコンで印刷したやつやろ
那是电脑印刷的吧

10 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:20:11.06 ID:NlIh8MkEd
>>8
王羲之レベルではないにしても
これだけで書道の手本になりそうや
虽然没有到王羲之级别
也可以作为书法的模板了

11：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:26:41.98 ID:hG7duwTB0
>>8
なんで縦書きを右から左へ書くようにしたんや　昔の人はアホやろ
为什么竖着从右往左写，以前的人是傻子吧

12 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:27:04.26 ID:Ts3pY24E0
>>8
やっぱ漢字はこれだよねぇ美しい
簡体字なんか採用した中国は偽物アルヨ
果然这就是汉字，很美
“采用简体字的中国是假货阿鲁哟”

13：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:32:34.85 ID:DQ0tU4SV0
>>8
これどれくらい前のやつ？
那是多少年前的？

14 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:16:11.84 ID:w0/HNpm+0
李徴ってすごかったんやな
李征很厉害

15 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:16:15.85 ID:uankfjPar
まず勉強するのが難しそう
本とかそこらへんで買えるわけじゃない時代やし
首先学习就是件很难的事情
那个时代并非随处都能买到书籍

16 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:18:15.38 ID:3wKivya9M
科挙合格して役人なるより
科挙塾やってた方が儲かるんじゃない？
与其考科举当官
开办科举补习班更赚钱吧？

17 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:21:54.27 ID:A1PBKG8QM
中国人でさえ受からないのに外国人で合格しちゃう阿倍仲麻呂すごい
连中国人都考不上，作为外国人考上的阿倍仲麻吕真厉害

18 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 11:17:52.97 ID:qdDeapiba
20歳で首席合格した文天祥って凄いわ
20岁就考取状元的文天祥真厉害