2ch:日本人气声优相继去中国赚大钱!中国网民「水平很高」「封杀那些参拜靖国神社的」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


18 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:26:00.53 ID:p+vJ59ir0.net
チャイナリスク
中国风险

 

 

19:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:29:19.22 ID:CNpc5Gia0.net
劉セイラみたいに日本に来て苦学して
日本語の声優やってる人もいるじゃん
还有像刘婧荦那样来日本苦学
然后讲日语的声优
(刘婧荦是出身于北京市的中国籍声优,现活跃于日本,隶属于青二事务所。毕业于北京外国语大学。 维基百科)

 

 

20 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:40:40.54 ID:KM1+kciF0.net
>>1
ほとんどの日本人声優は中国語話せないでしょ?
練習して進出ってこと?
大部分日本声优不会说中文吧?
练习中文进军日本?

 

 

21 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:42:21.66 ID:nSV8b+rs0.net
正直、一人も知らない
老实说我一个都不认识

 

 

22:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:43:00.87 ID:0jC7C3no0.net
中国が日本向けに作ってるソーシャルゲームに
日本の人気声優を使うっていう話
中国制作面向日本的社交游戏
采用日本人气声优而已

 

 

23:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:43:38.81 ID:u2ScZdyL0.net
ハガレンの作者はかっけえよな
ビッチと違って
《钢之炼金术师》作者很帅气
和碧池们不一样

 

 

24 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:50:36.80 ID:ANw3gBL80.net
中国語でアテレコしてるの?すごいね
用中文配音录制?厉害

 

 

25:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:51:02.25 ID:1fuggv6c0.net
中国人のタレントすら締め付けられてるのに、日本人の声優なんて今後活動できるのか?
中国连中国艺人都限制了,日本声优今后还能在中国活动?

 

 

26 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:55:42.64 ID:7w/JMITK0.net
>>1
水樹奈々は下手だろ
水树奈奈的配音挺差的吧

 

 

27:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:38:18.01 ID:16+tLirR0.net
>>26
歌手扱いだろ
声優としての需要は無いだろうし
她是歌手吧
没有作为声优的需求

 

 

28:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 10:58:23.83 ID:TwFf9MZ60.net
>>1
外国へ出稼ぎに行く時代到来w
日本人去外国赚钱的时代到了w

 

 

29 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:07:22.15 ID:X/nyZ1cN0.net
個人が中国で稼ぐにはパスポートを登録しないといけないんだろ
嫌だねぇ
个人想在中国赚钱,就必须拿护照去中国登记吧
很讨厌啊

 

 

30 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:09:33.16 ID:XnSCslIH0.net
そら老師w
苍井空老师w

 

 

31 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:21:42.82 ID:9pvQi6Tb0.net
靖国の事、ホントに気になるの?w
中国人真的很在意靖国神社吗?

 

 

32 :名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:22:47.55 ID:AzSgp4HO0.net
アニメなのに字幕で見てるのか
あほなのか中国人は
明明是看动画,却要盯着字幕看吗
中国人真傻啊

 

 

33:名無しさん@恐縮です:2021/10/24(日) 11:27:28.64 ID:iYHe5PJY0.net
茅野さんもう仕事が殆どない…
茅野爱衣基本没有工作了……



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-10-25
文章标签:
文章链接: 2ch:日本人气声优相继去中国赚大钱!中国网民「水平很高」「封杀那些参拜靖国神社的」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本人气声优相继去中国赚大钱!中国网民「水平很高」「封杀那些参拜靖国神社的」
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日08时:

    守规矩这个不难做到吧

    •   1B
      elfies 会员 于  2021年10月26日10时:

      这个规矩对日本人来说真不太好守,比如石原里美8月份参加了一场纪念广岛原爆的活动被说成是“反战败”,属于辱华行为遭到抵制

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日09时:

    哈哈哈 [哭笑]

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日10时:

    水平这种东西,其实就是二刺猿加成,岛国声优培养系统也更完善 :mm:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年10月25日14时:

      国内cv成长了不少
      但是细节方面还差得太多
      很多场合
      日配就会让你觉得,这个地方居然也配音了
      再回去看中文配音,不出意外的没有声音
      :bd63:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2021年10月29日19时:

        我觉得国内配音过于注重吐字清晰还有声音的美感,却往往忽略了角色个性,很多角色听起来都是一个声音(即使配音演员不同)。而日本声优的配音更加重视角色特色,很容易从声音区分角色,即使是同一个声优配不同角色,也能通过声音辨别出来角色。就像同样是拍电视剧,中国电视剧追求演员漂亮,结果虽然漂亮但都同一张脸,日本电视剧演员不一定漂亮但很符合角色,大概就是这样的感觉。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日12时:

    财富密码

  5.   5F
    dly1986 会员 于  2021年10月25日13时:

    妥妥的,中国社交游戏请日本声优赚日本人的钱

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日14时:

    岛国的声优无论业务水平,还是职业素养总体来看都是非常高的
    偶尔出几个越红线的,但大体真的不错
    尤其是二次元配音水平,这个真的没得说
    中配英配还处在成长阶段,有时候会犯低级错误
    比如原神心海语音里明显能听到换气的声音
    日配就完全没有这种现象,
    日配真的不错,不过日本也只有声优和老一辈科学家受人尊敬了

  7.   7F
    16332458 会员 于  2021年10月25日14时:

    看在钱的面子上先不参拜了 :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年10月25日17时:

    玩原神还是中配好

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年10月26日05时:

      崩三也是,米哈游的中配听着就是舒服 :bm1:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年10月26日09时:

      雀食,习惯了中配换成其他配音就出戏,还是中配对味儿。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年10月26日01时:

    日配性价比很高,价格差不多但水平有保证,国配那些顶级的很贵,便宜的水平又参差不齐

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年10月26日17时:

    金钱的力量

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册