1ぐれ ★2022/08/28(日) 20:58:51.54ID:cPMHURBj9
中国産イカを青森産と表示し販売、伊丹市のスーパー「ラベル作成のボタン押し間違えた」
日本超市将中国产鱿鱼标成青森产销售，「打标签时按错按钮了」
近畿農政局は２６日、スルメイカの原産国を適切に表示しなかったとしてスーパーチェーン「ニッコー」（本社・兵庫県洲本市）に食品表示法に基づく是正指示を出した。
発表では、伊丹市の「ニッコー伊丹店」で昨年１１月８日～今年３月８日、中国産のスルメイカを青森産と表示して６７９パック販売した。同社は読売新聞の取材に対し、「ラベル作成の際に産地のボタンを押し間違え、確認も怠っていた。再発防止を徹底する」と説明した。
読売新聞オンライン: 中国産イカを青森産と表示し販売、兵庫のスーパー「ラベル作成のボタン押し間違えた」.
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220827-OYT1T50111/
日本近畿农业局26日因未正确表示太平洋褶鱿鱼原产国，根据“食品表示法”对连锁超市“nikko”发出更正指示。
据悉，伊丹市的“nikko伊丹店”于去年11月8日~今年3月8日期间销售679包将中国产标成青森产的商品。该公司在接受读卖新闻采访时表示，“工作人员在打标签时按错按钮，未进行核对。将采取措施彻底防止再次发生类似事件”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/247580/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 20:59:16.11ID:UV+J0nhT0
そんなボタンはない
不存在那样的按钮

3：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 20:59:31.79ID:HxVa2pzU0
ボタンを押し間違えたなら仕方ないな
按错按钮那就没办法了

4：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 20:59:51.73ID:vLUECHt/0
なら仕方ない
になる訳ねぇだろw
那就没办法
……怎么可能啊w

5：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:00:14.08ID:m7GVSZOT0
明らかな確信犯
显然是明知故犯

6 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:00:15.82ID:ltji++4J0
こういう嘘つくとダメージでかくなるだけってまだ理解出来ないのか
撒这种谎言只会让损失更大，还不懂吗

7 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:00:56.73ID:QHdUZFr10
そのためのボタン
那按钮就是为了这时候准备的

8 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:02:16.72ID:izg912S00
どんなボタンだよ
那是什么按钮啊

9：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:02:19.19ID:8l7bzy6U0
もうこの国は終わりだろうな　改竄と隠蔽しかしない
这个国家没救了，到处都是篡改和隐瞒

10 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:02:26.04ID:70XUONnE0
逆に青森産を中国産に押し間違えた事もあるの？無いよね
反过来，有过把青森产按成中国产吗？没有过吧

11：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:02:59.11ID:Q9qkMW3E0
兵庫らしい嘘つきやな
有兵库风的谎言

12：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:03:08.30ID:Q2Pqhqlf0
間違いは誰にでもある
次から気をつけるんだぞ
谁都会犯错的
以后注意点哦

13 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:03:16.47ID:CIRyJ6Ym0
ジャップの虚言癖は自民党と同レベル
小日本的谎言癖和自民党是同样级别的

14：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:05:00.03ID:y7FECJGi0
そんな言い訳通じるわけない
てか西日本不正だらけだな
那种借口怎么可能说得通
话说，西日本到处是造假

15 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/08/28(日) 21:05:11.00ID:zrOEvqzK0
じゃあ仕方ない
那就没办法了