2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗

作者:2ch中文网  时间:2022-09-13 26条评论  

※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


17 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:14:10.13ID:OicivansH
塩素が固体扱いされてるのはどういうことや
把氯当成固体是要闹怎样

 

 

18 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:14:55.26ID:QAw18UoHa
わかりやすくて草
常温時の状態も一発やん
一目了然哈哈哈
还能一眼看出常温时的状态

 

 

19 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:15:31.44ID:KD+lQe6Fd
当て字のような複雑な漢字が多い中で水銀のシンプルさが際立つ
昔から使われてた身近な物だったんだろうなと推察される、主に毒として
在众多假借的复杂汉字之中，水银（汞）的简洁十分显眼
可以推测是因为水银是很久前就使用的常见物品，主要是用于毒药

 

 

20 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:16:16.44ID:jRDWZpq/a
>>19
薬だぞ
是药物哦

 

 

21：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:17:08.37ID:hdMJHu6U0
>>19
不老不死の薬やで
是不老不死的药

 

 

22 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:20:09.61ID:Z5yiD17I0
>>19
え？水
诶？水

 

 

23 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:17:42.43ID:9q2nNIzN0
寿司屋の湯のみみたいやな
像寿司店的茶盏

2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗

 

 

24 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:18:01.68ID:/ORrdmAO0
ローマ字２つ組み合わせるより書くの大変やん
写起来比两个罗马字的组合费事多了

 

 

25 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:19:49.07ID:zEUYS8Z6M
後から作った字が大半やろ
后面大部分是新造的字吧

 

 

26 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:21:20.41ID:XKaloezsr
>>25
それこそ漢字のすごいとこよな
那就是汉字的厉害之处

 

 

27：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:21:36.23ID:0oNRFcqG0
これほとんどが金偏やから覚えるの死ぬほどダルそう
基本都是金字旁，记的时候肯定会觉得非常没劲

 

 

28 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:23:08.21ID:gzCi7IMM0
気体は气
固体は金
で音をつけてる感じなんか？
气体是“气”
固体是“金”
然后配上发音？

 

 

29：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:23:55.75ID:Z7xBzNLN0
共和国みたいな日本で作られた造語とか逆輸入してまで使っとるっていうけどなんでそこまでして漢字使いたいんやろうか
便利は便利やけどカタカナ語みたいなのやとあかんのやろうか
不惜逆输入像“共和国”这样的日语造词，中国人那么想使用汉字吗
虽然方便是方便，变成“片假名语”那样就不太好了吧

 

 

30 ：それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします2022/09/13(火) 10:24:46.42ID:8PRcZnQT
鉄て鉄じゃないのな
铁不是应该写成“鉄”吗

 

 

31 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:29:31.99ID:gzCi7IMM0
>>30
旧字は日本も『鐡』やし
日本的旧字体也是『鐡』

 收藏 (2)

上一页 1 2 3 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2022-09-13
文章标签:
文章链接: 2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗
  1.   1F
    slqip1000 会员 于  2022年9月14日01时：

    日本的元素表：全是片假名鬼看得懂啊.jpg

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日01时：

    化学课的心理阴影

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日01时：

    :doge:

  4.   4F
    jy1999 会员 于  2022年9月14日02时：

    工水→日本人看到了H水

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日03时：

    类似韩语那种的表音文字，易学易写，但阅读效率较低，适合儿童和青年人等文字初学者去学习采用。在专业领域，则应与汉字这样的“饱和线形文字”混用，以增加辨识度和多样性。那种民族，因为汉字极度难学就放弃学习之，甚至认为汉字具有“绝对非语言性”而“必然淘汰”，就愈发忽视汉字教育。那种民族，他们的教育成本再低、经济竞争力再强、文化受众再广，也绝对会受到华夏文明一切历史著作的鄙视。 :bd51:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      其实朝鲜的棱格体与日本的假名体也是中国表音法的演生。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日12时：

        汉字总体上并不是表音文字也几乎没有表音法，汉语拼音及其字母才是表音文字（这里指狭义上的“表音文字”概念，广义上，所有像素集合，包括象形文字或某张示意图，都能表示其所对应的某个词汇语音）。另外，西方拉丁字母、日本假名、朝韩的谚文字母、越南的国语字、汉语的拼音字母，它们的表音法都是一致的，只不过假名特殊的地方在于它代表整个音节的音素（如“さ”发“撒/仨/사/sa”的音），而不是有辅音(如拉丁字母“s”)、元音(如拉丁字母“a”)这样分开的音素。如果你是想采用“广义的表音像素图”的概念，汉字则需要学习大概上千个乃至几千个“音义对应关系”、而日语大概只需要五十几个、拉丁语大概只需要二十几个，就能让儿童通过已知的母语学会未知的文字，进而以“或高昂或低廉”的教育成本，去读、写一篇简单的文章。不知道你想采用狭义概念还是广义概念，我倾向于你是采用后者了罢。

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2022年9月14日17时：

          表音又不只是文字。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2022年9月14日19时：

            所以你(?)前面所指的确实是广义上的表音概念，即指代事物含义的像素集团。这种情况下，包括汉字，也包括一幅指代某事物含义的示意图，只要是广义表音的，就都是文字。但汉字不具备你(?)前面所写的类似谚文和假名的拼音功能，或者说狭义表音功能。历史上非拼音文字的文明已经全部灭绝，不知道汉字的非语素性是否将会把它的使用者，包括你我及子孙在内，带向彻底的灭绝。谁也不知道。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2022年9月15日05时：

            我个人认为，文字只是尽可能方便地(dei)指代语言的前提下也提供一定阅读辨识度的一种【语言指代工具】，无论是书面语还是口语。在这个定义之下，汉字远非一种可以方便指代语言的文字，谚文、西葡拉丁文、英文就可以作鲜明对比，尤其是和汉语相似而具备“义素造词法”的谚文（好在它缺少声调系统而容易导致歧义）。这个定义之下，甚至可以说，汉字极有可能导向自然灭绝。两种可以想象的或积极或消极的自然灭绝途径为：民族觉醒自发改良、列强联合经济掠夺。（讨论这种严肃话题，我还是倾向于使用逻辑严谨的书面用语罢。以上文字就是将深思熟虑的脑内语言整理而写下。）

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日13时：

        社会教育的高成本还导致一个问题：富裕家庭的幼儿每天可以多几个小时的时间，从全职家庭主妇或私人幼教那里慢慢学会汉字读写。日积月累之下，成长道路自然是天差地别的。所以我仍然认为，表音文字（拼音文字）无论它是不是所谓“汉字表音法”的演生，都具备相对于汉字的低社会成本优势，这一点看不到变革的希望 :coffee:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日13时：

        社会教育的高成本还导致一个问题：富裕家庭的幼儿每天可以多几个小时的时间，从全职家庭主妇或私人幼教那里慢慢学会汉字读写。这种基本功的差异、在日积月累之下，成长道路自然更是天差地别的。所以我仍然坚持认为，表音文字（拼音文字）无论它是不是所谓“汉字表音法”的演生，都具备相对于汉字的低社会成本优势，这一点看不到变革的希望 :coffee:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日07时：

    汉字的元素命名都是有规律的，找到规律就好记住了

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日07时：

    元素周期表满了没有

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日08时：

    小日本夹带私货，第113号新元素用日本命名

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      日本惯用手段颠倒黑白混淆视听。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      还不是冲国人不努力，不过我们已经在新核素领域追赶上了

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日20时：

    我个人认为，文字只是尽可能方便地(dei)指代语言的前提下也提供一定阅读辨识度的一种【语言指代工具】，无论是书面语还是口语。这个定义之下，汉字远非一种可以方便指代语言的文字，谚文、西葡拉丁文、英文就可以作鲜明对比，尤其是和汉语相似而具备“义素造词法”的谚文（好在它缺少声调系统而容易导致歧义）。这个定义之下，甚至可以说，汉字极有可能导向自然灭绝。两种可以想象的或积极或消极的自然灭绝途径为：民族觉醒自发改良、列强联合经济掠夺。（讨论这种严肃话题，我还是倾向于使用逻辑严谨的书面用语罢。以上文字就是将深思熟虑的脑内语言整理而写下。）

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月15日04时：

      你这长篇大论说来说去的，不还是清末民初新文化运动那套理论么？新瓶装旧酒了属于是 [哭笑]

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月15日12时：

        ？？？是我写的不清楚还是？

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月15日12时：

        新文化运动极端派是想要【汉字拉丁化】，而【汉字拼音化】也可以是【谚文声调化前提下的汉字谚文化】。这篇是前面回复别人的但是点错了，变成了单独评论。你可以看前文，我是认同专业领域使用汉字的，不似清末那些人的激进且错误激进。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2022年9月15日11时：

    朱家太能生了，造了很多新的带有五行的汉字

  11.   11F
    sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

    日本觉得自己那掺杂了无数外来语,乱得一锅粥得语言很有优越性.给爷整笑了,还有”共和”一词在日本存在政权以前就在中国得古籍上存在,把中国得旧词和英语做个映射关系就算是日本发明得新词,简直和韩国人一样不要脸. :bd63:

    •   1B
      sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

      根据关西大学中日词汇学教授沈国威得研究,中日共用双字词共40351个,而由日本逆输入,不由现代或者古代中国人发明的得双字词只有1650个,仅仅占中日共用双字得4%. :bd63: 日本的暗偷比起韩国的明抢更加无耻.

    •   1B
      sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

      换句话说中日双字词中96%由中国人输入的国家说自己发明了现代汉语. :bd63: :bd60:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2022年9月19日00时：

    [爱心]

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册