1仮面ウニダー ★2023/09/27(水) 13:17:20.41ID:/FtcPnpS
Record China 2023年9月26日(火) 19時0分
中国の専門家が「爪切りでさえも日本やドイツの製品の方が使いやすい」と発言したことが、中国のSNS上で賛否を巻き起こしている。
中国発展研究基金会理事長で国務院発展研究センター元副主任の張軍拡（ジャン・ジュンクオ）氏は
23日に行われた2023年中国実体経済発展大会でスピーチした際、
「わが国の製品の品質における一部の先進国との差のかなりの部分は技術によるものではなく、
理念、意識、管理などの差によるものであることに着目しなければならない」との見方を示した。
その上で、「製造する製品の種類は先進国よりも多く、われわれは何でもある状態と言っていい。
しかし、品質の良し悪し、使いやすいか否かを論じるなら、往々にしてドイツや日本といった先進国に追いつけない。
食品・医薬品から、家具・家電、包丁・鍋といった調理器具などほぼすべての種類に及び、
ひいてはちっぽけな爪切りでさえもドイツや日本製のものが使いやすいと考えられている」と述べた。
張氏は、「ドイツなどで機器を製造する技術者は一般に少なくとも7～8年の経験があり、中には一生それに携わる人もいる。
そのため、多くの技術的な『秘訣（ひけつ）』を持っている。一方、わが国ではハイレベルな技術者が深刻に不足しているだけでなく、
往々にして数年もたたずに転職してしまう」とし、継続性の無さが問題だと指摘した。
しかし、中国のネットユーザーからは
「30年前の原稿を読んでるだけだな。お疲れ」
「数十年も念仏を唱えていたから、深く信じ切ってしまって疑うことを知らないのだな」
「2023年にもなって日本を持ち上げる人がいるとは」
「日本やドイツは半導体も飛行機も新エネ車も駄目で、ついに爪切りを自慢するようになったのか（笑）」
「日本の爪切りは昔は使いやすかったけどスイス製の方が使いやすいと気付いた」
「爪切りやカミソリは張小泉をお薦めするよ。以前はジレットを使っていたけど張小泉は価格が半分でより使いやすい」
といった批判や反論が殺到した。
また、
「価格によるだろう」
「価格を見ればいい。高ければ良いものであるのは当然」
「品質の良し悪しだけを語り、コストや生産量、価格には一切言及しないというね」
「外国製が使いやすいというなら貿易黒字はどこから来た？なぜ世界はわれわれの製品を買いまくっているのか」
「実際、ほとんどの物を中国が代わりに作ってる。それに海外のブランドをくっつけて売ってるだけ」
「差はあると思うし、われわれはずっと追いかけている。しかし、彼が言うほど大きくないことは間違いない。
時代は変わり、技術は更新され、中国製造は日進月歩」
などの声も寄せられている。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b921185-s25-c30-d0052.html
一位中国专家的言论“连指甲刀都是德国日本产的更好用”，在中国社交媒体上引发了争议。
中国发展研究基金会理事长、国务院发展研究中心原副主任张军扩在2023中国实体经济发展大会表示。
在23日举行的2023中国实体经济发展大会上的讲话中，
“要看到我国制造业产品的质量品质与一些发达国家的差距相当一部分并非是技术差距所导致的，而是由理念、意识、管理等等的差距所导致的。。”
“从制造业产品的种类上我们可以说什么都有，甚至比发达国家还丰富，但要说品质好不好、好用不好用，往往还是赶不上不如德国、日本等发达国家。从食品药品，到家具家电，从菜刀锅具到装备仪器，等等，几乎涉及每一种产品类别，甚至连一个小小的指甲刀，都是德国、日本的好用。”
张说，“在德国等国家制造设备的技工一般至少有七到八年的经验，有些人甚至一辈子都在做同一件事情。
所以具有不少技术诀窍。 另一方面，我家不仅高水平技工严重短缺，
而且干不了几年就跳槽，”他指出缺乏连续性是一个问题。
然而，从中国网民表示：
“三十年前的稿子还在念，辛苦了。”
“念经几十年，自己已经深信不疑了。”
“我不敢相信2023年还会有人吹日本。”
“德国日本的芯片，大飞机，新能源汽车吹不动了，开始吹指甲刀（笑）。”
“以前日本指甲刀很好使用，但我发现瑞士制造的指甲刀更容易使用。”
“指甲刀和剃须刀我推荐张小泉，以前用的是吉列，但张小泉便宜一半，而且好用。”
批评和反对如潮水般涌来。

还有人评论
“这要价格吧。”
“看定位什么价格了，高价自然也能做好。”
“他们只讲质量，完全不提成本、产量、价格。”
“既然外国的那么好用，那我们的贸易顺差怎么来的，怎么全世界都在买我们的商品？”
“其实都是国内代工的，打个外国牌子。”
“差距是有的，我们一直在追赶。但绝对没有他说的那么大。
时代在变化，技术在更新，中国制造在快速进步。”


2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/265112/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:18:16.42ID:NvTfhgdr
ジャップランドオワタアアアアアアアアアアアア
小日本完了啊啊啊

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:19:03.22ID:ue+EiLpN
日本もドイツも関係ないじゃないか
这和日本德国没关系吧

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:21:42.54ID:XnoiRM7m
そんな事だから
高精度のネジ、ベアリングなど
造ることができないんだよ
正是因为那样
所以中国造不出高精度螺丝、轴承之类的东西

5<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:24:54.21ID:7Vq6a8/w
韓国人は中国製品が好きなのに。(*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ
韩国人喜欢中国产品。(*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:27:46.70ID:yMgYo+Hq
日本人の場合：そうなんだ、じゃ使ってみていい方にするわ
中国人の場合：中国が最高、中華人民最強、中国以外は穢多非人
日本人的情况是：是那样啊，那我用一下试试
中国人的情况是：中国最棒，中华人民最强，中国以外都是秽多非人
（“秽多”乃是日本中世纪时代两种部落民之一，受到日本佛教与神道中“污秽”观念影响，对于“较污秽的工作”、“较污秽的人（罪人）维生的行业”的称呼。秽多的起源不明，有人推测是逃亡的农民，后来变成从事皮革加工的“部民”；亦有人认为是对于非人身份的俗称，源自古代被征服的奴隶。虽然秽多的起源有各式各样的说法，但是跟非人的差别为世袭制，子女必须继承父母的职业。“非人”是古代日本的一种社会阶级。非人，字面意思即“不是人”，与秽多同属于社会最底层的贱民，主要从事处刑、卖艺、乞讨等职业。与身份必须世代承袭的秽多不同，非人的后代可以恢复平民的身份。维基百科）

7<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:31:18.23ID:gLKBaLLX
コメントが必死過ぎて草なんだ
中国人的评论太拼了，笑

8<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:32:20.97ID:fLAwBlzg
日本の爪切りはトリチウム水で洗浄してるからよく切れるんだよ
日本的指甲剪是用氚水洗过的，所以很好剪

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:33:41.65ID:R4EAIUC9
爪切りにしてる時にふと思った
外人はどうやって爪を切ってるだろうと
剪指甲的时候我突然想到
外国人是怎么剪指甲的

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:34:09.20ID:lPlYR8VK
こんなしょうもない事実すら劣等感で発狂し始めたか
韓国病
看到这种事实都要因为劣等感发狂吗
韩国病

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:34:31.17ID:TUI2pnVY
爪切りは3つ買いなさい(´･ω･｀)
买3个指甲刀吧(´･ω･｀)

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:35:50.13ID:T8mNSJn4
創作する思考がなく他国の技術をパクる国に言われてもの
这是一个没有创造性思维、山寨他国技术的国家说出来的

14<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:40:51.87ID:YChl9Mer
>>13
中国ってアメリカに次ぐ経済発展したのに、中国発の製品や文化とか何も無かったよね。
ちなみに中国人が考える中国人が世界に先駆けて作った４大新発明は
「高速鉄道」「アリペイ」「シェア自転車」「ネット通販」なんだって。
どこがオリジナル？ってツッコミたくなるよね。
尽管中国是仅次于美国的第二经济大国，但没有任何产品或文化起源于中国。
顺便说一下，中国人眼里的领先于世界的四大新发明
分别是“高铁”、“支付宝”、“共享单车”、“网络购物”。
这让我想吐槽：“哪里是他们原创的？”。

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:38:21.41ID:8BumqhVi
日本で日本メーカーのブランド名で売られてる爪切りのほとんどは中国製だけどな
日本市场上的日本厂家指甲刀大部分都是中国制

16<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:43:44.99ID:vaD0VWXt
>>15
QCのレベルが違う。
品质控制水平不一样。

17<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/09/27(水) 13:44:19.36ID:rG7I4WNM
使うな
别用