1 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:20:26 ID:BcG
終りゆく平成を懐かしむ
お前らの平成の思い出を語れ
来说说你们对平成的记忆
怀念即将逝去的平成时代

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/167508/
引用元：http://open2ch.net
=============
2 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:22:23 ID:BcG
ヤフー株が
１株=１億円超えた時は凄かった
雅虎股票
1股=超过1亿日元的时候很牛

3 ： ■忍法帖【Lv=3,キラービー,L6A】[] 投稿日：2018/11/13(火)19:22:37 ID:KXj
わりとクソな時代だったのではなかろうか
难道不是比较垃圾的时代吗

4 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:23:17 ID:7Kt
>>2
買ってたの？
你买了吗？

5 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:23:43 ID:BcG
2ch中文网翻译ネットだけしか記憶無いね
重大事件や天災は多かった
只有对网络的记忆
有很多重大事件和天灾

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:24:59 ID:BcG
>>4
買ってないよ
公募はあったが高くてかえん
没有买
虽然有公开招募，但是太贵了买不起

7 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:28:07 ID:BcG
パソコン使って仕事するなんて
考えもしなかった
都没想到过
可以用电脑工作什么的

8 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:28:54 ID:7Kt
平和に成ったと言えるのかなぁ
可以说是和平的吧

9 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:31:01 ID:BcG
>>8
明らかに
危険になっとるで
明显是
变危险了

10 ： 野糞五十郎[] 投稿日：2018/11/13(火)19:31:17 ID:ObC
>>1
日本柔道がヘーシンクに敗れた時は悲しかった
で
そのヘーシンクがG・馬場に負けた時は・・
別の哀しさがこみ上げた
日本柔道败给Geesink的时候很难过
当Geesink输给巨人马场的时候……
又涌上来另外一种悲伤……

11 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:32:32 ID:BcG
>>10
あー
思い出すわ
1964年の東京ね
懐かしいわ
啊啊
我记得
1964年的东京
好怀念