12 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:42:07 ID:2Kb
まだリニアが開通してなかった
中央新幹線还没开通的时候

13 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:42:22 ID:BcG
西武王国の崩壊も記憶にあるわ
あの堤一族が失脚するとはね
对西武王国崩坏也有记忆
没先到堤一族垮台了

14 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:47:45 ID:yTu
初めて食べた牛鍋の味が忘れられない
忘不了第一次吃的牛肉火锅的味道

15 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:48:31 ID:fi8
2ch中文网翻译ニューヨークのツインタワー飛行機激突生中継は人生で一番衝撃受けたわ
纽约的双子塔飞机撞击事件直播是对我人生冲击最大的

16 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:48:39 ID:BcG
牛鍋ってなんぞ
牛肉火锅是什么

17 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:49:19 ID:ZFC
小室サウンドはもう懐かしいものに
小室哲哉也让人怀念了

18 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:51:09 ID:Zy5
オウム真理教の事件に始まり麻原の死刑で終わる平成
从奧姆真理教事件开始，到麻原的死刑终结的平成

19 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:51:14 ID:BcG
>>15
仕事残業で
帰ってテレビ見てビックリしたわ
当时在加班
回家看电视吓了一跳

20 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:51:18 ID:ZFC
ガラケーも平成中に始まって平成内で終わった？
功能机也是始于平成，终于平成？

21 ： 野糞五十郎[] 投稿日：2018/11/13(火)19:51:29 ID:ObC
>>16
俺も聞きたい
我也想问

22 ： 野糞五十郎[] 投稿日：2018/11/13(火)19:52:36 ID:ObC
2ch中文网翻译うちにカラーテレビ来た時
毎日のように近所の人が見に来てたな
我家买了彩色电视时
每天都有附近的人来看

23 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:53:05 ID:ZFC
mp3プレイヤーも平成内やねー
mp3播放器也是平成时代内的

24 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:54:30 ID:dU6
ソニーという世界企業も平成の象徴だな
もうあんまスゴくないし
索尼这个世界企业也是平成的象征
已经没有那么厉害了

25 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/11/13(火)19:54:58 ID:fi8
>>22
申し訳ないが昭和の思い出はNG
不好意思，不要说昭和的记忆