1：：2019/07/21(日) 14:16:53.15 ID:1YTnwLCy0.net
イオン水没
永旺商场被水淹没

商業施設が冠水で臨時休業 記録的大雨の福岡
2019年7月21日 12時25分
福岡県小郡市にある「イオン小郡ショッピングセンター」は、大雨の影響で店舗や敷地内が冠水したため、21日は臨時休業しているということです。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190721/amp/k10012001211000.html

商业设施浸水临时停业 福冈出现破纪录的大雨
福冈县小郡市的“永旺小郡购物中心”由于受大雨影响店内浸水，21日临时停业。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/179069/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2019/07/21(日) 14:17:16.87 ID:BYcGhIRs0.net
何人死んだ？
死了多少人？

3 ：：2019/07/21(日) 15:25:10.98 ID:fwA4hAvE0.net
>>2
食料あるし
籠城できるやろ
有食物的
可以闭门不出

4：：2019/07/21(日) 14:17:24.91 ID:TbxlYhTC0.net
なんか最近の九州水害がひどいな
最近九州的水害很严重啊

5：：2019/07/21(日) 14:18:13.69 ID:agPVzjFc0.net
まじやん
真的呢

6：：2019/07/21(日) 14:18:00.99 ID:8efe/1Pp0.net
明日猫の日ポインヨ4倍だというのに
明天是猫之日积分4倍呢

7：：2019/07/21(日) 14:18:38.40 ID:DMd+38Rx0.net
前も同じとこ水没してなかった？
之前在同一个地方也被水淹过？

8：：2019/07/21(日) 15:05:14.19 ID:dr+BvvRV0.net
>>7
毎回同じ所で水没してる車の絵も見るね
每次都能看到同一地点被水淹没的车的照片

9：：2019/07/21(日) 14:23:11.02 ID:omOnwCsi0.net
>>7
してたみたい
水没しやすいのか此処のイオン
好像有的
这里的永旺很容易被淹吧

10：：2019/07/21(日) 14:30:43.25 ID:EAjFpYX90.net
>>7
同じ絵面見た記憶あるんよね
我记得见过同样的画面

11：：2019/07/21(日) 14:33:10.46 ID:TwmKOmfK0.net
>>10
今年は事前に休業したから駐車場に車がない
今年是事先停业，所以停车场没有车

11：：2019/07/21(日) 14:20:02.34 ID:uPWdm+R+0.net
こういう時のために庭にボート置いとくべき
为了应付这种情况，应该在院子里设置船

11：：2019/07/21(日) 14:21:05.90 ID:BHLBhHfh0.net
去年もここが水没してるスレがたったな
去年也有那里被水淹没的帖子呢

12：：2019/07/21(日) 14:26:43.10 ID:wVmyTSS30.net
凄いね自然は
自然真可怕