千葉市原で竜巻？　強風で住宅数棟壊れたという通報
千叶县市原市被龙卷风袭击？数栋住宅楼毁坏
1 ： [] 投稿日：2019/10/12(土) 09:16:53.45 ID:V8A1RDpA0●.net BE:201615239-2BP(2000) [1/1回]
警察や消防によりますと、12日午前８時すぎ、千葉県市原市永吉で、竜巻とみられる強風で、住宅が数棟壊れたという通報があったということです。
警察や消防が救助活動を行っていて、けが人がいないかなど確認を進めています。
据警方和消防局透露，12日上午8点过后，千叶县市原市永吉遭龙卷风袭击，多栋住宅楼被损坏。
警方和消防局的救助活动正在进行中，并在确认有无人员伤亡。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191012/k10012124721000.html

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/184538/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ： [] 投稿日：2019/10/12(土) 09:17:48.03 ID:Pw10ihSI0.net [1/2回]
千葉呪われすぎ
千叶被诅咒得太厉害了

3 ： [] 投稿日：2019/10/12(土) 09:18:34.20 ID:UD/GBuNo0.net [1/4回]
あと10時間くらいで台風本番だぞ
千葉県民はどれだけ苦しめばいいんだよ
10小时后台风才真正要来袭了哦
是要让千叶县民受多少苦才罢休哦

4 ： [sage] 投稿日：2019/10/12(土) 09:19:05.22 ID:iti31Ue+0.net [1/1回]
地価が安いのには理由がある
地价便宜是有理由的

12 ： [sage] 投稿日：2019/10/12(土) 09:24:03.65 ID:ab4mtkIL0.net [1/1回]
>>4
それ
富裕層はまず千葉に住まないし
确实
富裕阶层不会住千叶

5 ： [] 投稿日：2019/10/12(土) 09:19:24.52 ID:uNB7lyPF0.net [1/1回]
千葉県48万戸の停電と関係あるのかね？
和千叶县48万户人家停电有关系吗？

6 ： [sage] 投稿日：2019/10/12(土) 09:19:28.10 ID:G6VqWONa0.net [1/1回]
始まる前から終わってるやん
还没开始就完了

7 ： [] 投稿日：2019/10/12(土) 09:20:44.84 ID:9keMtSF40.net [1/1回]
今日は救助依頼出されても無理です。
その状態で一日凌いで。
今天就算发出救助请求也没用
这种状态要忍受一天

8 ： [sage] 投稿日：2019/10/12(土) 09:21:15.70 ID:D2eADbpF0.net [1/1回]
千葉弱すぎ
千叶太弱了

9 ： ぶんちゃん(福岡県) [US][] 投稿日：2019/10/12(Sat) 09:22:19 ID:UD/GBuNo0.net [2/4回]
まさに暴走半島
完全就是暴走半岛

10 ： [sage] 投稿日：2019/10/12(土) 09:22:32.81 ID:kU1iFA0E0.net [1/1回]
チャイナタウンだし別に
唐人街，无所谓