俺「ライン交換しようぜｗｗ」女「ごめん、私ラインやってなくて」俺「じゃあメールアドレスｗｗ」
我：我们交换LINE账号吧。女：抱歉我没有LINE。我：那邮箱地址吧　

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:38:25.323 ID： 38sz2UIN0.net

女「ごめん、メールもやってなくて」

俺「じゃあ番号交換してショートメッセージしようぜｗｗ」

女「ごめん、番号なくて」

俺「じゃあ家電にかけるからそっち教えてよｗｗ」

女「ごめん、家に電話置いてなくて」

俺「じゃあ住所交換して文通しようぜｗｗ」

女「ごめん、家無くて」

俺「じゃあ私書箱使って文通しようぜｗｗ」

女「ごめん、近くに郵便局無くて」

心折れそう

女：抱歉，我没有邮箱

我：那交换手机号码发短信吧ww

女：抱歉我没有号码

我：那我给你家里打固定电话

女：抱歉我家没有电话

我：那我们交换地址，写信交流吧ww

女：抱歉我没有家

我：那我们用私书箱写信交流吧

女：抱歉我住的附近没有邮局

要心碎了

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187636/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:39:10.871 ID： oWeMFAsl0.net
むしろ強すぎる
反倒是你太强了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/23(土) 12:39:12.847 ID:+3j7D8cP0.net
女「同じ空気を吸うのもイヤ」
女：我不要跟你呼吸同样的空气

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:39:59.229 ID： l5DWYku/a.net
恐ろしいコミュ力
可怕的交流能力

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:40:01.868 ID： AFsX5+4Qd.net
家がないなら泊めるしかないだろ
没有家的话只能让她住了吧

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:40:25.701 ID： IiV8wSmz0.net
この場合はメンタル力だろ
这个时候看精神能力吧

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:41:28.898 ID： ieWV/H+W0.net
ホームレスの女とか誘いたくないだろ
她是流浪女，不想邀请吧

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:41:59.974 ID： CFxZ3s8qd.net
じゃあ俺の家に住む？って言えよ
去跟她说“那要不要住我家？”

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:42:07.473 ID： FPyzN2yPa.net
次は交換日記だな
然后是交换日记呢

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:42:37.851 ID： jG7dLh38a.net
>>9
ごめんペンがなくて
抱歉我没有笔

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:42:49.463 ID： lRGRnF8+M.net
駅の伝言掲示板が抜けてるぞ
还有车站留言板忘记说了哦

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:42:54.768 ID： gV3KC7I9M.net
いちいち返してくれるとかこれもう脈アリだろ
每个都回你，算是有戏的吧

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:44:08.896 ID： uSWQwedU0.net
女「ごめん、口が臭い上に顔が気持ち悪いから無理」
女：抱歉，你口臭而且长得恶心，我接受不了

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:49:06.191 ID： 1r6O4iHp0.net
女「普通伝書鳩つかうよね？」
女：一般会用信鸽吧？

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:51:45.223 ID： ZiHkb9nud.net
俺「じゃあモールス信号でｗｗ」
我：那用摩尔斯电码吧ww

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:53:19.675 ID： lRGRnF8+M.net
女「ごめん、暗号化されてないやり取りは不安で」
女：抱歉，没有加密，所以交流起来不放心

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:54:42.217 ID： 5mtiLb5ka.net
じゃあエニグマ暗号で
那用恩尼格玛密码机
（在密码学史中，恩尼格玛密码机（德语：Enigma，又译哑谜机、奇迷机或“谜”式密码机）是一种用于加密与解密文件的密码机。确切地说，恩尼格玛是对二战时期纳粹德国使用的一系列相似的转子机械加解密机器的统称，它包括了许多不同的型号，为密码学对称加密算法的流加密。维基百科）

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)12:57:00.822 ID： 7GuxdlIC0.net
実際LINEもメールもタダじゃないからね
モバイルデータ通信しなきゃいけないから
従って「会って直接お話ししようぜ」が正解
实际上LINE和邮件都不是免费的
需要消耗数据流量的
因此你回答“见面直接说话吧”才是正确答案

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/11/23(土)13:07:16.717 ID： Lx9VHY/Id.net
お前のハートの強さに脱帽するよ
对你的内心强大程度感到佩服