一人暮らしで唯一辛かった事
一个人生活唯一吃不消的事情

1: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:46:29.47 ID:U9Pnjtaw0
寂しい😢
寂寞😢
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/189907/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:47:05.68 ID:WuFqqSKW0
インフルの時キツかった
感冒的时候很难受

3: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:48:05.03 ID:FpGsMC62d
病気なるとほんま辛い
生病的时候真的很吃不消

4: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:48:05.98 ID:q3HezPUka
皿洗い
洗碗

5: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:48:41.52 ID:LJ81VqIH0
病気になるとヤバい
生病很糟糕

6: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:49:23.17 ID:i5zmcVq20
ホームシックになる
思家病

7: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:49:56.02 ID:i5zmcVq20
今まさにホームシックなんやが
现在正好是思家病

8: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:50:52.27 ID:XBXmYkZ/M
地震とか台風のときめちゃくちゃ心細い
来地震和台风的时候觉得非常无依靠

9: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:51:01.65 ID:i5zmcVq20
仕事から帰ったら誰も居なくて、
真っ暗な部屋。
まじきつい
工作回来家里什么人都没有
黑乎乎的房间
真心很难受

10: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 20:17:08.16 ID:0NFs4Iuh0
>>9
まともな奴はいずれ結婚するけど不細工は一生これという現実
现实就是，正经点的家伙总有一天会结婚，长得丑的一辈子都是那样

11: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:51:18.11 ID:A4GVe6mPd
早朝に尿管結石になったときはかなり絶望した
早上尿管结石的时候很绝望

12: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:51:46.79 ID:H3of3bvm0
大阪から北海道来て半年ちょい経つけど楽しいわ
我从大阪去北海道待了半年，挺开心的

13: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:52:13.57 ID:i5zmcVq20
>>12
ホームシックならんかったか？
不会得思乡病吗？

14: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:52:26.30 ID:H3of3bvm0
>>13
元々一人暮らしずっとしたかったからあんまり
本来就一直想一个人生活，没什么感觉

15: 風吹けば名無し 2019/12/17(火) 19:52:49.48 ID:i5zmcVq20
>>14
ええなぁ
真好啊