1 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:43:31 ID:93qs9Upn0.net
女の子「アイドルになりたい！」　ワイ「それではこちらをご覧ください」
ワイ「こんな人々の前で歌いたいですか？こんな人々の前で踊りたいですか？こんな人々と握手ができますか？こんな人々を笑顔にさせたいと思いますか？」
女の子「…やっぱりやめる」
アイドル志望の子って「現実」を分かってないよな
女生：我想成为偶像！我：那你看看这些
我：你想在这样的人前面唱歌吗？现在这样的人前面跳舞吗？想跟这样的人握手吗？想让这样的人开心吗？
女生：……果然还是算了
立志做偶像的妹子，真是没有看到现实啊

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/193987/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:43:58 ID:z6pMMUvd0.net
本人が納得してるならええやん
只要她本人能接受就好了

3 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:44:24 ID:4jFi0YV10.net
アイドルなんてなっちゃだめ絶対
绝对不能做偶像

4 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:44:57 ID:VEON3Sea0.net
金もらえるし承認欲求満たせるしええんちゃう
能赚大钱而且能满足希望被人承认的欲望

5 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:46:21 ID:qZBYjlPa0.net
>>4
稼げるのなんてごく一部だぞ
赚到钱的只是很少部分偶像

6 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:45:53 ID:93qs9Upn0.net
ホンマにええんか？
真的好吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:46:12 ID:idZXiQel0.net
やるやつはやるぞ
要做的人还是会做的

8 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:47:32 ID:93qs9Upn0.net
>>7
でも彼女らは絶対にこんな人々と個人的な関わりを持とうとはしないよね
但是她们绝对不想跟这样的人在个人层面有关系吧

9 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:51:08 ID:idZXiQel0.net
>>8
アイドルやからなw
因为是偶像呢

10 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:46:29 ID:hFXsG1gJ0.net

こんな大勢の人に応援してもらって幸せやろ
被这样多的人支持，会很幸福的吧

11 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:47:10 ID:rczV80gn0.net
>>10
なんで植木越しやねん
为什么隔着花木

12 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:50:56 ID:NW/3IteN0.net
>>11
コロナウイルス対策やろ
为了防止感染冠状病毒吧

13 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:55:16 ID:Ik+MZBcD0.net
>>10
ジジイばっかやん
都是些老头

14 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:55:17 ID:HPgPRYhz0.net
>>10
アイドルが中心におらんせいで後ろのやつらがメインみたいになっとるやんけ
偶像不在中心位置，看起来后面的家伙才是主体

15 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 04:56:11 ID:tz5t99CA0.net
>>10
すげえ
惊人