2ch：日本负责新冠病毒的医生护士被当成「细菌」欺凌 「而中国把他们当英雄」

作者:2ch中文网  时间:2020-02-25 32条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:51:49 ID:1MdByDtKM.net
日本で新型コロナの対応した医師や看護師、相次いで「バイ菌」扱いされいじめられる
日本災害医学会は２２日、新型コロナウイルスに対応した医師や看護師らが職場内外で不当な扱いを受けているとして、抗議する声明を出した。
「バイ菌」扱いするいじめを受けたり、現場で対応したことに謝罪を求められたりする例が相次いだと訴えている。
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6351949
日本负责新型冠状病毒的医生和护士相继被视作“细菌”受到欺凌。
22日，日本灾害医学会发表抗议声明，对负责治疗新型冠状病毒的医生和护士在职场内外遭受不当对待的现象表示抗议。
因接二连三收到反映，这些医疗人员被视作“细菌”，受到欺凌，他们甚至被人要求为去现场处理新冠病毒问题道歉。

2ch：日本负责新冠病毒的医生护士被当成「细菌」欺凌 「而中国把他们当英雄」

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/194088/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:52:30 ID:fws1MCrA0.net
美しい国！
美丽的国家！

 

 

3 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:52:50 ID:wPwGI55eH.net
小学生の頃のワイやん
那是小学生时的我

 

 

4 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:53:36 ID:zBeTxtW3M.net
2ch中文网翻译中国で死んだ医者は英雄になったのに酷い国もあるもんだ
明明在中国死去的医生成了英雄，日本真是个糟糕的国家

 

 

5 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:53:44 ID:sLFpwUQ90.net
はぁ・・・ジャップさぁー
哈啊……小日本

 

 

6 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:53:46 ID:j/9F3K0Q0.net
ジャップさあ
小日本啊

 

 

7 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:53:57 ID:osFTj9UV0.net
中国だと烈士
日本だとバイキン
在中国是烈士
在日本是细菌

 

 

8 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:54:09 ID:TwcNJN2Xd.net
まーた出る杭が打たれたのか
又是枪打出头鸟吗

 

 

9 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:54:20 ID:+MoaDiBL0.net
えっ、わが国の民度低すぎ？
诶，我国的素质太低了吧？

 

 

10 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:55:05 ID:7DP/JzYX0.net
中国の医師は英雄扱いなのにジャップはどうしようもねえな
中国的医生被当成英雄，小日本真是无可救药

 

 

11 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:55:08 ID:osFTj9UV0.net
中国で死んだ医師
烈士廟ができる
親族に国から年金
子供は大学に優先入学
在中国死亡的医生
会被埋在烈士陵
家人能获得国家养老金
孩子升大学时优先入学

 

 

12 ：風吹けば名無し：2020/02/22(土) 18:55:24 ID:bgDxPdTed.net
患者ならともかく医者側かよ
2ch中文网翻译ガキかな
如果是欺凌患者还好说，竟然是医生
这些欺凌者是小孩子吗

 收藏 (3)

1 2 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-02-25
文章标签:
文章链接: 2ch：日本负责新冠病毒的医生护士被当成「细菌」欺凌 「而中国把他们当英雄」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：日本负责新冠病毒的医生护士被当成「细菌」欺凌 「而中国把他们当英雄」
  1.   1F
    wangyannan 会员 于  2020年2月25日14时：

    对不起，都怪中国，不去给你们添麻烦了。那些医护人员送给我们吧，拜托了！

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日14时：

    呵呵剃光头

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日14时：

    精日狂喜

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日14时：

    :bd58: 这种人应该判他蹲牢里

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日15时：

    :bm35: 这到底是什么操作。。。。谁来告诉我日本人的逻辑。。。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月5日22时：

      说美丽的国家的是在讽刺吧？感觉日本确实不太和平呢

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日15时：

    曾有武汉医护想回家，但被四周邻居反对。在中国在日本都有人歧视医护呢 :bm18:

  7.   7F
    chinasos 会员 于  2020年2月25日15时：

    日本私立医院近万家，是公立医院的5倍多，另外还有私人诊所约14万家。虽然医护人口比很高，真要爆发疫情，就怕学香港玩罢工😂

    •   1B
      Calviny 会员 于  2020年2月27日14时：

      学香港还是不可能，日韩和香港人种有本质的差别

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日15时：

    美丽之国 :bd60:

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日15时：

    才知道自己素质低啊，后知后觉也要有个限度 :doge:

  10.   10F
    nba12345 会员 于  2020年2月25日16时：

    日本福岛核泄漏事件的时候，那些福岛人也被日本其他地方的人歧视，小日本就是这副德行，不知道以前的那些吹日本人素质高的人脸红不？

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日16时：

    日本国内照样有地域歧视各种歧视，都一样

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日16时：

    剃光头是什么意思？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年2月25日17时：

      有些医护人员头发太长。盘不起来。为了防止感染把头发剃光了

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年2月26日15时：

        不是某些 是单独有个地方这么做 理发师说看出来明显不愿意

  13.   13F
    cnzengy 会员 于  2020年2月25日17时：

    武汉工作的医女生护士们 为了减少感染的可能性把头发剃了

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日18时：

    等一个说小将的杂

  15.   15F
    hsjjfyq 会员 于  2020年2月25日18时：

    讳疾忌医

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日20时：

    中国一样，禁止医护人员回家的事，不少。

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日20时：

    精日震怒，但是看到自己本子爹都在反讽敢怒不敢言 :doge:

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日22时：

    悲報、日本で民度0 :bd59: :bd59:

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2020年2月25日22时：

    精日开始围中救日 中国那个歧视医护的被罚了 请问日本罚了吗？

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2020年2月26日01时：

    日本人有小礼，无大义。

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2020年2月26日03时：

    日本人真是知小礼而无大义，平常的时候都客客气气的，一到关键时刻就狰狞毕露了。

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2020年2月26日10时：

    中国再怎么差劲也不会让前线医护人员道歉吧？日人这是什么鬼操作？说实话我被秀到了！ :tanshou: :tanshou:

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2020年2月26日11时：

    日本人素质的确高人一等

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2020年2月26日11时：

    倭人只是学了大唐表面的礼仪，但本质上骨髓里它们还是野蛮人！！

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2020年2月27日17时：

    极高素质呢（ :xiaocry: ）

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日02时：

    :kbz:

  27.   27F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日09时：

    :doge:

  28.   28F
    名無し@2chcn 于  2020年3月1日12时：

    日本的朋友们：
    你们好。这是中国国家卫健委民布的治疗新型冠状病毒第四版中药配方：
    A 医学观察期：1，表现为乏力伴肠胃不适。推荐用 中成药藿香正气胶囊（丸，水，口服液） 进行防治； 2，表现为乏力伴发热。 推荐用用： 金花清感颗粒、莲花清瘟胶囊（颗粒）、疏风解毒胶囊（颗粒）、防风通圣丸（颗粒）
    B 初期寒湿郁肺（就是早期）： 表现为恶寒发热或无热，干咳，咽干，倦怠乏力，胸闷肮痞，或呕恶，便法。舌质淡或淡红，苔白腻，脉濡。 推荐方： 苍术：15g 霍香10g 羌活10g 陈皮10g 草果6g 生姜 10g 厚朴 10g 生麻黄 6g 槟榔10g
    C 中期疫毒闭肺 表现为身热不退或往来寒热，咳嗽痰少，或有黄痰，腹胀便秘。胸闷气促，咳嗽喘憋，动则气喘。舌质红，苔黄腻或黄燥，脉滑数。推荐方： 杏仁10g 葶苈子10g 桃仁10g 生石膏30g 苍术10g 草果6g 瓜萎30g 生炙麻黄素各6g 槟榔10g 生大黄6g（后下） 注：后下指前面的药煎10分钟后再一起煎。 推荐中成药有：喜炎平注射剂，血必净注射剂。
    D 重症期内闭外脱 表现为呼吸困难，动辄气喘或需要辅助通气，伴神昏，烦燥，汗出肢冷 ， 舌质紫暗，苔厚腻或燥，脉浮大无根。 推荐方：人参15g 黑顺片10g（先煎） 山茱萸15g 送服苏合香丸或安宫牛黄丸。 推荐中成药：血必净注射剂，参附注射液，生脉注射液。
    E 恢复期 表现为气短，倦怠乏力，纳差呕恶，痞満，大便无力，便溏不爽， 舌淡胖，苔白腻。 推荐方：法半夏瓜9g 炙黄芪30g 霍香10g 陈皮10g 茯苓15g 党参15g 砂仁6g（后下） 煎药用砂锅为好，不銹钢容器其次，最好不要用铁锅。煎前先用温水泡20～30分钟再大火烧开调到水沸状煎10～15分钟，倒出药水，另加水同上煎30～40分钟倒出，同上再煎药第三次25～30分钟。把三次的药水混合一起，每天2～3次服用，用药七到十四天。
    这是我国院士经实践行之有效的心血配方。日本对中国研究很深，相应的中药在你们那里应该能很方到，有懂中文的朋友请一定翻译一下，现在疫情严重，人命关天，而政府目前有较大的困难，相信这一药方能给你们带去帮助。
    此文先发应急，其他说明晚些时候补上。

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册