妹おるやつって『お兄ちゃん』って呼ばれてるんやろ？羨ましすぎるだろ……
有妹妹的家伙被妹妹叫做“欧尼酱”吧，太羡慕了……

1: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:50:46.68 ID:MCiZZr/Ra.net
ええなあ…
真好啊……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/194338/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:51:09.60 ID:YHGjVM1SF.net
ワイは「にいくん」だったわ
我妹妹是叫“尼君”

3: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:51:10.48 ID:ETsE/2N10.net
あにぃやぞ
是“阿尼”哦

4: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:51:19.98 ID:XWWqCrQsd.net
>>1
お兄ちゃんしゅき！
喜欢欧尼酱！

5: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:51:40.44 ID:Z6f6nSbs0.net
呼び捨てやぞ
直呼其名哦

6: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:52:11.48 ID:wXwBfUTUd.net
呼ばれない定期
惯例地不叫我

7: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:52:16.27 ID:RMGFayzO0.net
おい引きこもり！
“喂，家里蹲！”

8: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:52:31.61 ID:nnTo/xzQa.net
2ch中文网翻译お兄ちゃんやったな
今でもお兄ちゃんやけど
叫的是“欧尼酱”
现在都是叫欧尼酱

9: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:53:30.57 ID:fJjpmX1f0.net
お前やろ
是叫“你”吧

10: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:54:20.70 ID:SZ2WxlbAa.net
おい
クズ
“喂”
“垃圾”

11: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:55:08.24 ID:6PzYmA7C0.net
なあ
おい
“呐”
“喂”

12: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:55:14.69 ID:2OxAMaqT0.net
上に男もう一人おるからそっちをお兄ちゃん呼びでワイに対しては呼び捨てや
我妹妹还有一个哥哥，她叫那个哥哥“欧尼酱”，对我是直呼其名

13: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:55:20.14 ID:SsMpaA1fd.net
お兄様、だな
是叫“欧尼sama”

14: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:55:26.14 ID:Ppv2NprF0.net
学校でお兄ちゃんって呼ばれるのが嫌で呼び捨てにさせてるで
讨厌在学校被妹妹叫“欧尼酱”于是就让她直呼我的名字

15: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:56:24.98 ID:WclR/TaKd.net
名前呼び捨てだぞ
我妹妹是直呼其名

16: 風吹けば名無し 2020/02/12(水) 07:56:48.29 ID:N4r6Y4M0a.net
車出して欲しいときだけお兄ちゃんで普段はオイだぞ
妹妹希望我开车的时候叫我“欧尼酱”，平时叫“喂”