【悲報】70代男性「東京はコロナでヤバいから岩手に引っ越そう」→火事で死亡
【悲报】日本七旬男性：“东京冠状病毒太严重，搬家到岩手县”→因火灾死亡

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:34:58

住宅など6棟焼ける火事　“新型コロナで引っ越し”男性死亡
11日午前7時ごろ、花巻市の理髪店兼住宅から出火し、隣接する店舗や住宅など、あわせて6棟が焼けた。
この火事で、隣の店舗にいた70代の男性が意識不明となり、その後、病院で死亡が確認された。
この男性は、新型コロナウイルスの緊急事態宣言を受け、入居予定日より早く東京から花巻市に引っ越すために来ていた。
警察では、出火の原因をくわしく調べている。
https://www.fnn.jp/articles/-/31149
烧毁6栋住宅的火灾  导致“因新型冠状病毒搬家的”男性死亡
11日下午7点左右，日本花卷市的理发店兼住宅起火，临近的6栋店铺和住宅等被烧毁。
火灾导致临近店铺的七旬男性昏迷不醒，送到医院后确认死亡。
该男性因“新型冠状病毒紧急事态宣言”提前从东京搬家到花卷市。
警方正在调查详细的起火原因。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197505/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:36:00.141 ID:tytK1wGFd.net
どの道死ぬ運命だったんやろなぁ…
不管怎么都是死亡的命运吧……

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:51:35 ID:EJQTzalkM.net
>>2
死への収束
死亡约定

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:36:18.374 ID:rneX7d0H0.net
定まれる業からは逃れられない
定好的命数是无法逃脱的

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:36:57.716 ID:XItltgCk0.net
他の棟の人達いい迷惑だな
给其他房子里的人添麻烦了

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:36:32.863 ID:/3/sIxTK0.net
放火だろ
是有人纵火吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:37:38.256 ID:0eF7c3VH0.net
ファイナルデスティネーションで見た
我在《死神来了》里看到过

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:38:25.711 ID:a3vko5It0.net
運命からは逃れられない
无法逃脱命运

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:39:18.905 ID:KDMOXA0/0.net
すげえ家事
惊人的火灾

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:39:27.984 ID:UH8eV5Ql0.net
下手に引っ越すよか家にこもってたほうが安全だろうにな
比起随便搬家，不如待在家里不出门更安全

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:39:42.298 ID:xp3L4Wgz0.net
これが岩手のやり方
这就是岩手的方法

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:40:33.049 ID:SGCnyD5sa.net
地元住民過激やなぁ
当地居民很过激啊

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:41:09 ID:EH1uV2Jr0.net
警察消防までグル
みたいな小説にあるあれ
有部小说里有这样的情节
警察消防都是同伙

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:41:26 ID:WPZYpl9Vd.net
原因はなんだろうな...
原因是什么……

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/11(土) 18:42:48 ID:gw9E/T2xa.net
岩手県民「東京人だ！！！殺せ！！！」
岩手县民：是东京人！！！杀了他！！！