俺の人生100点満点中何点？
满分100分，我的人生能打多少分？

1 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 14:59:12 ID:wKZ2d+fdp.net
29歳
既婚子供1人
東京都内在住
一部上場企業主任年収600万
車SUV1台所有

まあそこそこ満足はしている

29岁
已婚有一个孩子
住在东京都内
东证主板上市公司主任年收入600万日元（约39万元人民币）
有1台SUV车
觉得还算满足

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197641/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:22 ID:8M0P7ikz0.net
妻は26さい
老婆26岁

3 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:25 ID:KMBYCpQId.net
なんJ民なので0点
你是2ch的J民，所以是0分

8 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:59 ID:8M0P7ikz0.net
>>3
なんjはほぼしてないよ
我几乎很少来这个版块

9 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:01:31 ID:VFFxl+1C0.net
>>8
少しでもしてる時点でアウトだろ
稍微来一下就不行了吧

4 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:26 ID:LLWCbLDx0.net
お前が満足してるなら100点だろ
自分の点数は自分でつけるもんだ
你自己满足的话，那就是100分吧
自己的分数是自己打的

10 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:01:35 ID:8M0P7ikz0.net
>>4
確かに正論だけど、客観的に見てどうなのかなと思ってさ
你说的确实对，我想知道客观看来是什么水平

5 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:38 ID:8M0P7ikz0.net
子供は生まれたばかり
孩子刚生下来不久

6 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:49 ID:VFFxl+1C0.net
なんJ民である
ー1500点
是J民
-1500分

7 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:00:53 ID:rnb1HQB1a.net
29歳で主任ねぇ...
29岁做主任啊……

12 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:01:58 ID:8M0P7ikz0.net
>>7
なにか問題でも？
有什么问题吗？

11 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:01:52 ID:0VYhXL7F0.net
妄想はいいから働きなさいたかし
停止妄想，去上班吧，高志

15 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:02:22 ID:8M0P7ikz0.net
>>11
妄想じゃなくて現場なんだよな、これが
不是妄想，我就在公司啊

13 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:02:07 ID:0Gx+fae6a.net
嘘つきだから0点
楼主在撒谎，所以是0分

18 ：風吹けば名無し：2020/04/13(月) 15:02:55 ID:8M0P7ikz0.net
>>13
嘘ついてないんだよなあー
嘘だと思うくらい理想の人生か？
我没有撒谎啊
我的人生理想到让你觉得是谎言吗？