地方の練馬ナンバーさん、石を投げられないよう自己防衛してしまうｗｗｗｗｗ
地方的东京练马区牌照害怕被人扔石头，进行了自我防卫

1：メガネ福助(茸) [US] ： 2020/04/13(月)22:02:22 ID： BE:479913954-2BP

やまちゃん
@katz1217tw
岐阜県民です。
私の営業車は練馬ナンバーなので、
こうでもしなきゃ周りからの視線が…
緊急事態宣言が発出されてから、
さらに厳しい視線を浴びています。#とくダネコロナSOS
我是岐阜县民。
由于我的车是东京练马区牌照，我必须这样，不然周围的视线……
现在又发布了紧急事态宣言，大家看我的眼光更加严厉了。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197654/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：アンクルトリス(京都府) [US]2020/04/13(月) 22:03:11.46ID:nFzlk3nB0
自意識過剰だな。
自我意识过剩。

3：元気くん(東京都) [EU] ： 2020/04/13(月)22:05:01 ID： i4/a7qu60.net
むしろ都心で石を投げられる
反倒会在东京都市区被扔人石头

4：せんたくやくん(茸) [CN] ： 2020/04/13(月)22:05:19 ID： BvcXV5uA0.net
むしろ怪しい奴と思われて、タイヤの空気抜かれるわ〜♪
这样做反倒是会被当做怪人，轮胎被人放气〜♪

5：ぶんぶん(茸) [FR] ： 2020/04/13(月)22:06:19 ID： 9yZV8JY90.net
えっ地方ってそんな車のナンバーなんて見るの？
诶，地方人会那么注意车牌吗？

6：スティーちゃん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] ： 2020/04/13(月)22:09:26 ID： 9GhY6C/20.net
>>5
2ch中文网翻译県外ナンバー珍しいからな
長い期間ウロウロしてたらちょっとした話題になる
县外的牌照很少见的
如果长期跑来跑起的话，会被人议论的

7：Pマン(埼玉県) [IT] ： 2020/04/13(月)22:08:11 ID： NInLU3pL0.net
逆に狙われそう
反而会被人盯上

8：しょうこちゃん(東京都) [JP] ： 2020/04/13(月)22:13:33 ID： 45NOmSWo0.net
ナンバーの地域名なんてむしろいらねえだせえから
自衛隊みたいなやつにして欲しい
我觉得车牌里不需要加入地区名称
希望像自卫队那样的

9：じゅうじゅう(新潟県) [US] ： 2020/04/13(月)22:19:06 ID： 9BS1FtsK0.net
練馬も群馬も変わらんだろ
练马和群马差不多吧

10：山の手くん(東京都) [CN]2020/04/13(月) 22:22:00.70ID:fX+ZmRae0
練馬が東京だって岐阜県民知ってるのか
岐阜县人知道练马区是在东京的吗

11：とれたてトマトくん(滋賀県) [JP] ： 2020/04/13(月)22:22:28 ID： tOhpIxXq0.net
岩手ナンバーは全国フリーパス
岩手牌照全国无障碍通行
（注：日本47个都道府县中，目前只剩岩手县维持新冠病毒零确诊）

12：ルーニー・テューンズ(光) [ﾆﾀﾞ]2020/04/13(月) 22:22:44.93ID:agTYhuJD0
こんな偽装するなんて絶対コロナだ
搞这种伪装，绝对感染了冠状病毒

13チカパパ(長野県) [US] ： 2020/04/13(月)22:12:43 ID： XfXo2j8M0.net
花粉症でマスクしてるオレは気持ちわかる
因为花粉症戴口罩的我理解他的心情

14： ： 2020/04/13(月)22:26:46.67 ID： wYt4vOEN0.net
字が小さい
これは、石投げられても文句言えんわ
字好小
这样的话，被扔石头也无话可说