ペスト医師マスク、めちゃめちゃダサかったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
瘟疫医生的口罩其实非常土气

1 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:39:03 ID:O7tOLdrJp.net[1/2]
理想
理想

現実
现实

ソース

Here’s an Authentic 16th Century Plague Doctor Mask Preserved and on Display at the German Museum of Medical History

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/198283/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:39:49 ID:6vcmXayP0.net[1/3]
このトンガリはどういう意味あるん
这个尖嘴有什么意义

3 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:40:25.70 ID:HP56k91ca.net
>>2
中に香草入れとるんや
里面放了香草

4 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:40:55.08 ID:Q75I+pJR0.net
>>3
全くいみなさそう
看起来完全没有意义

5 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:41:34 ID:1wuembccr.net
>>4
実際意味なかったで
实际上没有意义

6 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:41:15 ID:6vcmXayP0.net[2/3]
>>3
感染病のフィルターみたいな目的？
是为了过滤感染病之类的？

7 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:39:52 ID:9MhKRDOa0.net[1/2]
帽子被ればギリセーフやろ
戴上帽子的话还算可以的吧

8 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:40:25.56 ID:90xOw0y90.net
これはこれですき
我挺喜欢的

9 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:40:39.75 ID:LbeUJEPe0.net
クチバシはなんなん
喙是什么鬼

10 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:41:42 ID:VmB3+qHE0.net
ヒッポリト星人やん
希波利特星人

11 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:41:51 ID:iq1FCdOQ0.net[1/2]
コロナにはそこそこ有効
对防范冠状病毒有点效果

12 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:17 ID:MW691vnDd.net[1/2]
鳥みたいでかわいいと思う
像鸟一样好可爱

13 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:20 ID:xXb9WWBUd.net
サイレントヒルの教団員
《寂静岭》里的教团员

14 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:26 ID:4Nu2UBOgd.net
おちんちんじゃん
那是丁丁

15 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:46 ID:gIS7M4J+0.net[1/2]
これペスト菌ついないんか？大丈夫？
不会沾上鼠疫细菌吗？没事吗？

16 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:47 ID:U0LVszjH0.net
下は特殊条件で手に入るレア装備やろ
下面是特殊条件下得到的稀有装备

17 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:42:47 ID:UhaIIZF5a.net
帽子取ったら似たようなもんやろ
摘掉帽子就都差不多吧

18 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:43:44.53 ID:BHaVUzYEa.net
暇だろ？作ろうや
有空吧？自己做吧

19 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:00 ID:m/frQUT/0.net
スターウォーズで見た
《星球大战》里见到过

20 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:02 ID:vspO+Hoq0.net
ナウシカの世界やな
《风之谷》的世界

21 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:11 ID:Keiub4z40.net
なんかの漫画で見た事ある
なんの漫画か忘れたけど
我在漫画里见过
忘了是什么漫画了

22 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:13 ID:sGmin7Mk0.net
さつまいもやんけ
像番薯一样

23 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:30 ID:Wf2Z46Mi0.net
ジブリ感ある
有吉卜力的感觉

24 ：風吹けば名無し：2020/04/24(金) 15:44:49 ID:1/SIyHi20.net[2/3]
いうて何もつけんよりマシやろ
总比什么都不戴好吧