2ch：买了这件衣服后被说“土气”
※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
この服買ったらダサいって言われた
买了这件衣服后被说“土气”
1 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:35:49 ID:i/8H0wapp.net
そんかあかんか？
真的那么不好看吗？
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/203245/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:36:04 ID:PiH02WAc0.net
グロ
丑陋
3 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:36:18 ID:uL2sT3it0.net
7が見えてる奴は色盲定期
看得到7的家伙是色盲
4 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:36:18 ID:HFVygLin0.net
ゲイ？
基佬？
5 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:36:20 ID:NN+d8buE0.net
視力落ちそう
会搞坏视力的
6 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:36:26 ID:YxnsuvSX0.net
色盲チェックのイラストみたいやな
像检测色盲的图
7 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:37:30 ID:mprjGZY6d.net
数字わからへん
看不出数字
8 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:37:39 ID:n9JdcXBi0.net
おばあちゃん
大妈衣服
9 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:37:42 ID:b1C5+Z7y0.net
ウォーリーを探せやん
大家一起找沃利
10 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:37:57 ID:EF9BnErK0.net
ワイはこういうのすき
我喜欢那种衣服
11 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:38:22 ID:2jCCxTee0.net
吐きそうになるからこんな模様いやだわ
看着要吐，讨厌这样的花纹
12 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:38:43.16 ID:kcLB6I0Br.net
なんかグロい
感觉有点恶心
13 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:40:15.52 ID:gibJ+KHw0.net
カビだらけじゃん
满身是霉
14 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:40:29.59 ID:LRyQeK8w0.net
かっこ良く着れる気がしない
穿着不会帅气的
15 ：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:42:27 ID:2/2r8F8Ed.net
16：風吹けば名無し：2020/07/13(月) 15:41:07.68 ID:CzAlrtKD0.net
だせ
真土气
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2020-07-16
文章标签:
文章链接: 2ch：买了这件衣服后被说“土气” [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签:
文章链接: 2ch：买了这件衣服后被说“土气” [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>2ch：买了这件衣服后被说“土气”
确实土，象80年代的，某只香菜喜欢这类衣服
大俗即大雅，所有艺术源点都是生活。
日本人穿什么都难看
精神小伙
现实就是美人穿啥都好，丑比才需要思考怎么穿搭
话是这么说，不过这件衣服就是梁朝伟穿我也觉的不好看
演90年代小混混时候。说不定真穿过。
这类碎花衣物上身看起来很典雅，但是上身效果因人而异。有人穿起来清新有人穿起来地味。
香菜的最爱
倭王和香菜不就是典型韩国人的长像吗