昭　和　で　は　当　た　り　前　だ　っ　た　こ　と
说说在昭和时期理所当然的事情

1: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:39:40.55 ID:oZoARdYNa
自販機が100円
自动售货机100日元

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/206490/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:40:28.00 ID:J8wwCxOOa
電車内で喫煙
在电车里吸烟

3: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:55:52.08 ID:85v6LXxN0
>>2
吸えない場所がなかったよな
没有不能吸烟的地方

4: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:40:32.40 ID:3D4nkDNJ0
固定電話で連絡を取り合う
用固定电话联系

5: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:40:32.61 ID:+cLNAhNjM
車で飲みに行く
开车去喝酒

6: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:40:53.49 ID:REhtb/Q30
携帯電話がデカい
手机很大

7: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:40:54.55 ID:HlMK3FaI0
テレビでおっぱい
电视上播放欧派

8: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:41:30.08 ID:SxdiQZQP0
男子教員が女子の着替えを見ていた
男老师看着女生换衣服

9: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:41:31.95 ID:oZoARdYN
タバコ1箱が80円だった
一盒烟80日元

10 ：風吹けば名無し：2020/01/10(金) 13:41:36.99 ID:+zv/Y5AI0.net
道端で野糞する年寄り
老年人在路边拉屎

11: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:42:04.77 ID:V41g6BvF0
教師が平気で暴力を振るう
教师随意施暴

12: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:42:32.71 ID:3D4nkDNJ0
調べるには書店か図書館
查东西要去书店或者图书馆

13 ：風吹けば名無し：2020/01/10(金) 13:42:55.62 ID:SqKIArfZd.net

14 ：風吹けば名無し：2020/01/10(金) 13:43:25 ID:3F4s8Qy4d.net
>>13
これ持ってたわー
我有这个

15: 風吹けば名無し 2020/01/10(金) 13:43:00.12 ID:fBVUef7G0
飲酒運転が普通に許されていた
酒后驾驶是允许的