【速報】セブンイレブンさん、上げ底技術の新作を披露する
【速报】日本711便利店展示了新的悬空底技术

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:09:43.062 ID:rXhnrplh0.net
かめ@kamenaref 9月18日
セブンイレブンさんさぁ～
『鶏の炊き込みご飯』弁当･･･
上げ底は散々ネットで叩かれてるけどよぉ～
すり鉢状の弁当箱！？
ふざけんじゃねえよカス！！！！
711啊~“鸡肉菜饭”便当……
悬空底已经在网上被骂死了～
现在又搞了蒜臼状便当盒！？
开什么玩笑啊混蛋！！！！

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207534/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:10:27.039 ID:ZiiuD7HV0.net
持った時に気付け
拿的时候就该注意到

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:11:15.956 ID:vFGL+u/Da.net
セブンで弁当は買わない
我不在711买便当

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:11:31.965 ID:H5E17Xha0.net
見てわかるじゃん
这种一看就知道

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:12:18.050 ID:yaHZ+LlO0.net
四角柱ではなく四角錐の形状ならば見た目は同一内容量は1/8か
さすがだ
不是四角柱而是四角锥的形状，外观一样的情况容量却只有1/8吗
不愧是711

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:12:32.341 ID:Z9FCLMHir.net
深いから見た目よりも多いのでは？
因为深度深，看起来显得多？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:12:35.018 ID:w4APvhjK0.net
器の形としてそこまで変でもない
从容器形状看并不是很奇怪

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:12:54.999 ID:082CNnupp.net
美味そう
看上去很好吃

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:13:09.223 ID:4XedfBW30.net

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 21:15:12.313 ID:vSc1AbuL0.net
>>9
これひどいなw
真过分啊w