韓国さん「ユニクロ釜山店オープン初日…市民団体、日本の謝罪と賠償を求めて不買運動」
优衣库釜山店开业首日，韩国市民团体发起抵制日货的运动，要求日本谢罪和赔偿

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:48:23.265 ID:eGvJQnl40.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207895/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:49:34.201 ID:L5g5+3HX0.net
誘致したの向こうだろ
店铺是韩国引进的吧

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:50:12.751 ID:8HVo1SRP0.net[1/2]
地元のユニクロスタッフの人可哀想
当地的优衣库员工好可怜

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:51:37.731 ID:Q9geZ1wIp.net
ユニクロは反日企業
优衣库是反日企业

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:51:46.741 ID:NrJvI0SEd.net
一般市民は普通に買ってるんでしょ
普通市民会去买的

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:57:06.738 ID:8HVo1SRP0.net[2/2]
>>5
一般的な日本人が道端にいる右翼団体を出来るだけ見ないようにして通り過ぎるのと同じように
普通の韓国人もこいつらから目を逸らしながらユニクロに入店するのかねｗ
就像普通日本人路过的时候尽量不看路边的右翼团体那样
会不会有普通韩国人忽视这些家伙进入优衣库店铺

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:52:42.392 ID:dYE7gYrIr.net
ニンテンドーは買うよな
選択的不買とかいう意味わからんことやってる
任天堂的东西会买
搞出“选择性抵制”这种不明意义的事情

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 18:05:24.244 ID:+R2kAHWy0.net
>>7
アサヒスーパードライとかも普通に買ってるよ
頭悪いよなw
但是韩国人会买朝日啤酒super dry
脑子不正常w

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:55:20.663 ID:CLQvRkcla.net
デモやってんの数人じゃね？
寂しそう
只有几个人在示威？
好寂寞

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:56:52.110 ID:hI/cCoYw0.net
でもPS5は一分で完売
但是PS5一分钟就卖光

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 17:57:54.499 ID:QZHAygJT0.net
選択的不買やぞ
是选择性抵制哦

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 18:01:06.168 ID:H0JDqwO/0.net
昨年末にヒートテックを無料配布したら大人気になったらしいなｗ
年が明けた頃にはアプリも大人気になったらしいけどコロナが流行したことでファッション業界はかなり閉店ラッシュになったとか
去年年底优衣库在韩国免费送保暖内衣，结果人气非常高
年初时优衣库APP在韩国的人气也很高，据说由于疫情扩散时尚业界出现了关门的热潮

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 18:14:25.364 ID:l72oJ5CG0.net
でも客が列なしてたりしてねwww
但是顾客排起了队吧www

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/26(土) 18:16:02.354 ID:Amh50E0+0.net[3/3]
よく見たら5枚目普通に入って行ってるし
多分(変なのがまた湧いてるわ)って感じで素通りされてんだろう
仔细看的话，图五已经有人进去了
估计大家觉得（又出现奇怪的人），直接无视他们进店了