1 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:31:27.73 ID:gl3KGBQKM.net
ツイ民「鬼滅ブームのせいでこの服着れなくなった」「一生着れない…」
日本网民「《鬼灭之刃》太火了，导致没法穿这衣服了」「一辈子都穿不了……」

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/209409/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:31:46.22 ID:FrGALP/D0.net
自意識過剰
自我意识过剩

3 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:03.79 ID:2GKcow7DM.net
草
笑了

4 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:32.60 ID:6BdzzK6+0.net
着なくていい
不穿也好

5：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:39.49 ID:PxBthY5/d.net
着れなくなってよかったなそんなん…
那种衣服不能穿挺好的……

6 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:59.13 ID:OsACvzvN0.net[1/2]
鬼滅好きなの？って絶対聞かれるやつ
绝对会被人问“你喜欢《鬼灭之刃》吗？”

7 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:33:16.80 ID:qCA2IR+OM.net[1/2]
元々ダサい
本来就很土

8 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:33:34.76 ID:KPcaszm4p.net
一生ではないだろいつか廃れるのに
ただでさえ連載終わってるし
不是一辈子都穿不了吧，鬼灭会过时的
毕竟连载已经结束了

9 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:28.87 ID:dA1AccZi0.net
3枚目と4枚目はまあわかる
图三图四能理解

10 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:31.74 ID:WwhApmik0.net
ダサすぎて着れない
太土气了没法穿

11：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:44.09 ID:QW5s/oq80.net[1/2]
自意識過剰やろ
街中で見かけても痛い鬼滅オタやキッショって思うだけや
自我意识过剩吧
街上看到也只会觉得是个鬼灭宅或者恶心而已

12 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:35:02.96 ID:OsACvzvN0.net[2/2]
>>11
それが嫌なんじゃないですかね…
就是讨厌那样……

13：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:47.77 ID:Q8d23TmKa.net
逆によく着てたな
竟然穿这种衣服出去

14 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:55.80 ID:6BdzzK6+p.net[1/3]
ダッサ
真土气