富裕層と貧民で『美味しい焼肉屋』で連想する店の雰囲気が全く違うらしい
富裕阶层和贫民所认为的“好吃的烤肉店”，气氛完全不同

1 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:23:00.39 ID:f7Cmm2TS0.net[1/4]
なんj民はどっちかな？
你们选择哪个？

①

②

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/210205/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:23:24.77 ID:f7Cmm2TS0.net[2/4]
ちな出てくる肉
这是肉

①

②

3 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:24:03.00 ID:f7Cmm2TS0.net[3/4]
牛タンの比較
牛舌对比

①

②

4 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:23:41.07 ID:xK+gT4aIp.net
一蘭
我选一兰拉面

5 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:23:41.57 ID:iOEvPK9f0.net[1/2]
2
我选2

6 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:24:48.62 ID:vsMsEKV+H.net
セルフとか庶民かよ
竟然吃自助，是平民吗

7：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:25:07.54 ID:gxTwWJq6d.net
排煙設備がない狭い所で焼き肉とか正気か
在没有排烟设施的狭小空间里烤肉，疯了吧

8 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:28:06.62 ID:tzjeNqZyd.net
>>7
焼肉屋行ったことないんか？？無縁ロースターやぞ
没有去过烤肉店吗？？用的是无烟烘烤器哦

9：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:25:51.05 ID:R1K27aqgM.net[1/2]
これは②やね
我选择②

10 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:26:34.80 ID:j62F7QzM0.net
両方うまいんよー
两者都很好吃

11：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:26:46.17 ID:LY/PUDrt0.net
2みたいな店入ったこと無いわ
没有去过2那种店

12 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:27:41.27 ID:f7Cmm2TS0.net[4/4]
>>11
あっ…（察し）
啊……（明白了）

13 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:28:34.76 ID:J7qdQZzN0.net[1/2]
美味そうなのは二番
第二个看起来很好吃

14 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:29:08.58 ID:9ekBEhKp0.net
資本主義の台頭で2は淘汰された
由于资本主义的抬头，2那种被淘汰了

15 ：風吹けば名無し：2020/10/30(金) 00:29:49.36 ID:SkWGyNFy0.net
どっちもうまそう
两种都看起来很好吃