【悲報】６００万円の盆栽が枯死
【悲报】日本600万日元的盆栽枯死

1：：2020/11/13(金) 08:54:42.27 ID:4H4b5lOv0 BE:811133648-2BP(2000)

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/210725/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：：2020/11/13(金) 08:56:29.54 ID:HdAHJ07q0.net
こ、コロナが悪いんや。。。
冠、冠状病毒的错……

3：：2020/11/13(金) 08:57:28.14 ID:EmH2wH4d0.net
枯れててもかっこいい
枯萎了也很帅气

4：：2020/11/13(金) 09:44:15.44 ID:4zRNagFM0.net
>>3
でもやっぱり元気な方がね
但是果然活着的更好

5：：2020/11/13(金) 08:57:41.21 ID:9bUYZ6IZ0.net
１００円で売ってくれ　俺が生き返らせる
100日元卖掉吧，我来让它起死回生

6：：2020/11/13(金) 08:57:43.69 ID:m/Ijpzki0.net
これもまた趣があるのでは
这样也挺有意思的

7：：2020/11/13(金) 08:59:08.06 ID:h29qbpGs0.net
「盆栽美術館」って名乗ってるのに枯らすとか、どんな管理してんだ？
自称“盆栽美术馆”却让它枯萎，那是怎么管理的？

8：：2020/11/13(金) 08:59:39.64 ID:jp9CoomX0.net
かれてるほうがわびさびって感じ
枯了后更有闲寂幽雅的感觉

9：：2020/11/13(金) 09:02:37.26 ID:bP9CoY6M0.net
髪の毛もこうやって死んでいくのか・・・
我的头发也是这样枯死的吗……

10：：2020/11/13(金) 09:02:48.94 ID:9bAbuWVK0.net
のび太が世話係してんのかな
那是由大雄照顾的吗

11：：2020/11/13(金) 09:10:39.10 ID:kBdfvy2p0.net
また植えればええやん
再种不就好了吗

12：：2020/11/13(金) 09:14:38.87 ID:uHxQMz1M0.net
>>11
盆栽は人間が全て計算して長い年月をかけて成長を導くものだから、そういう単純な話じゃない
盆栽是人类计算好，经过长年累月引导成长形成的，不是那么简单的事情

13：：2020/11/13(金) 09:22:03.95 ID:6zixfQ4u0.net
結構ええやん
ゾンビ一本松みたいにこの状態で保存出来ないものか
挺好的
不能像那颗“僵尸一棵松”那样保存起来吗

14：：2020/11/13(金) 09:47:00.33 ID:l3O2/a5a0.net
盆美一度行ったがけっこう良かったよ
我去过盆栽美术馆，挺好的

15：：2020/11/13(金) 09:47:46.82 ID:3VWj8aUI0.net
老樹は　色々と弱くなってるからしょうがないよ
老树在各方面都很弱，没办法

16：：2020/11/13(金) 09:56:55.11 ID:bnJKrIw20.net
死だけは平等だ
世界上只有死亡是平等的

17：：2020/11/13(金) 10:22:03.23 ID:7gIQ4kvt0.net
5例目って馬鹿じゃないの
都第5例了，蠢货啊