15 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:32:09.69 ID:eMWyearK0.net
名古屋で仕事してたわ
すげえ揺れてびっくりした
在名古屋上班
晃得非常厉害，大吃一惊

16 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:33:12.49 ID:noOsUI2cr.net
じいちゃん泣いてた…
爷爷哭了……

17 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:34:19.29 ID:QJeuNsXep.net
高校の卒業式だった
まさかその日に限って家に帰れないとは思わなかったわ…
高中毕业典礼
没想到那天回不了家……

18 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:34:28.91 ID:ARZA7f7ld.net
トイレでウンコしてた
在厕所里拉屎

19 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:34:35.72 ID:fLF60XQEa.net
津波に乗ってサーフィンしてた
我当时在乘着海啸冲浪

20 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:38:18.33 ID:FyoEynQA0.net
会社で液晶モニター押さえてた
在公司按住液晶显示器

21 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:56:03.01 ID:3MFASlww0.net
電車動かなくて歩いて帰ったっけな　家族が無事でほっとした
电车停运走路回家，看到家人没事就松了口气

22 ：めに：2021/03/11(木) 15:57:28.60 ID:deAVjRQBd.net
パチンコ打ってた
在玩弹珠游戏

23 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:58:40.46 ID:W9KPThXD0.net
1日中揺れているような気がした
感觉那天摇晃了一整天

24 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 16:00:24.81 ID:TjxneMWU0.net
同じく徒歩で3時間歩いて帰ったな
都内は渋滞で車が一切動いてないのにバス停の列に呆れた思い出
走了3小时回家
东京都堵车交通完全停滞，公交站前却排起长队，让人吃惊

25 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 16:01:17.94 ID:uGx2dD650.net
カラオケ
在卡拉OK

26 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 16:19:20.91 ID:e52SnNdt0.net
退院直後で横になってた時に揺れ始めたなぁ
刚出院，躺下的时候开始摇晃起来

27 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 16:47:58.36 ID:K3wE5e3Lr.net
小学校で卒業式の練習してたわ
在小学练习毕业典礼

28 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 17:01:12.23 ID:pdOraVPw0.net
ネトゲで夜ふかししてちょうど寝てたw
地震の揺れで起きたわ
通宵玩游戏，睡了一会
结果被地震晃醒了

29 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 17:18:45.73 ID:d3WBlca8d.net
津波に流されてたわ
被海啸冲走了