すき家の飛沫防止ボードに既視感
食其家防止飞沫的隔离板有种既视感

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:11:16.752 ID:f3uhjtJMd.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/217937/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:12:01.632 ID:cjeM4eR9r.net
店長面白いと思ってやったシリーズだね
估计是店长觉得有趣所以这样做的吧

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:12:22.002 ID:2PJD27eCd.net[1/2]
変わった店舗だな
奇怪的店铺

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:12:36.825 ID:FJ0ZbRae0.net
思いっきりコラボしてんじゃん
联动得很彻底啊

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:13:30.396 ID:2yD+jENm0.net
後ろにあるの黒板？
后面那个是黑板？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:14:46.179 ID:vMZd33Zca.net[2/2]
>>5
黒板に見えるな
看起来像黑板

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:16:21.081 ID:whYUVPcW0.net
下にスキ間あって意味なさそう
下面有缝隙，没有意义

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/11(木) 13:17:33.222 ID:N0qkk6g80.net
なにこれ視覚効果で広く見えるとか？
什么鬼，这是视觉效果看起来更大吗？

9： 名無しのうさぎさん 2021年03月13日 07:34
蟯虫検査シートかと思った
我以为是检查饶虫的东西

10： 名無しのうさぎさん 2021年03月13日 09:00
>>1
それそれ
よくこんなん見ながら飯食えるなって思ったわ
就是这个
竟然有人能看着这个吃下饭

11： 名無しのうさぎさん 2021年03月13日 07:41
某宗教かと思った
我以为是某宗教

12：名無しのうさぎさん 2021年03月13日 10:05
正式なコラボなのに紙に印刷して挟んだだけとかちゃっちいな
明明是和EVA的正式联动，只是印在纸上夹上去而已，真小气啊

13 ：小春一番 ：2021/03/11(木) 13:20:52.899 ID:jMWxs8Qo0.net
飛沫を中心に当てたら１０％引きです
飞沫击中中心就可以减免10%费用