【悲報】品川でウーバーイーツ配達員が赤信号を横断して事故　死亡
【悲报】日本东京外卖员闯红灯过马路被撞身亡

1: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:48:33.45 ID:BvnsMnAH0　.net
品川区で死亡事故　赤信号横断の自転車はねられる
26日夜、東京・品川区で走行中のタクシーが赤信号の交差点に入った自転車をはねる事故があり、自転車を運転していた男性が死亡しました。
警視庁によりますと、午後8時すぎ、品川区北品川の交差点で走行中のタクシーが
赤信号を無視して横断していた自転車と衝突し、自転車がはね飛ばされました。
この事故で、自転車を運転していた40代くらいとみられる男性が死亡しました。現場では自転車のそばに料理配達サービス「ウーバーイーツ」の配達用のバッグが落ちていたということです。警視庁は死亡した男性の身元の特定を急いでいます。
https://news.yahoo.co.jp/articles/3f4be474fe8440bb553ff628cf2ef1200832edbc

26日晚，日本东京品川区一辆行驶中的出租车撞上过马路的自行车，驾驶自行车的男性死亡。
据悉，下午8点后，品川区北品川路口一辆出租车与闯红灯的自行车相撞，自行车被撞飞。
事故导致驾驶自行车的40几岁男性死亡。自行车附近掉落着配送服务“UberEats”的外卖包。警视厅正在抓紧时间确认死亡男性的身份。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/226244/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 10:49:40.36 ID:8HSDC8DI0.net
料理をずっと待ち続けてる人可哀想…
一直在家等饭菜的人好可怜……

3：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 10:50:01.42 ID:R5ESc2Ac0.net
ワイの頼んだ飯まだ届かんのやけど
我点的外卖还没有送到

4：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 11:08:44.78 ID:XZg7dQo30.net
>>3
畜生

5 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:50:08.96 ID:V4cl5aecd.net
タクシー可哀想
出租车司机好可怜

6：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 10:50:18.97 ID:BvnsMnAH0.net
雨の中、可哀想すぎるだろ…
下雨中，太可怜了吧……

7: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:51:06.98 ID:vrSI6F540.net
ワイがタイ料理を頼まなければ……
要是我没有点泰国料理的话……

8: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:52:26.31 ID:SKR67xxtp.net
自分の頼んだウーバーが道路のど真ん中で動かなかったらビビるだろうな
要是自己点的外卖在路中间突然不动了，肯定会大吃一惊吧

9：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 10:52:55.13 ID:kX11TOgYa.net
40代でウーバーイーツ配達員…？
妙だな…🤔
40几岁做外卖员……？
奇妙啊…🤔

10 ：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 11:42:30.80 ID:MHZKbde70.net
>>9
毎日頼んでるけど割と年齢層高いぞ
60代ぐらいも結構いてちょっと申し訳なくなる
我每天点外卖，外卖员年龄都挺大的哦
60几岁的都不少，感觉有点对不住他们

11: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:56:28.79 ID:tlyw30h/0.net
頼んだ人はちゃんとご飯食べられたかな
点外卖的人吃到东西了吗

12: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 10:59:14.68 ID:auipBitGa.net
依頼した結果死人出るとか恐ろしいサービスやで
点了个外卖就有人死了，真是可怕的服务

13 ：風吹けば名無し：2021/07/27(火) 11:00:28.75 ID:9PlPm5zpa.net
>>12
合法で自分の手を汚さず人殺しできる神アプリ
合法的不用自己动手就可以杀人的神APP

14: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:01:46.60 ID:na7H+8XD0.net
これって労災降りるん？
这样算工伤吗？

15: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:02:48.17 ID:PF6d7YlX0.net
>>14
個人事業主やぞ
外卖员属于自雇人士

16: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:02:01.80 ID:e1MJvdpC0.net
自転車免許加速しろ
抓紧实施自行车驾照吧

17: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:02:56.84 ID:/yw9Sjsq0.net
夜中に左右確認もせず赤信号横断とかただの自殺やん
大晚上不确认周围情况就闯红灯，这是自杀吧

18: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:03:09.51 ID:oJurdjKaM.net
タクシー運転手が可哀想
出租车司机好可怜

19: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:03:31.54 ID:/QLm5ePD0.net
向こうが信号無視してて100悪い場合ってどれくらい罪は軽減されるもんなの
如果是对方闯红灯，100%的过错的话，司机的罪行可以减轻多少

20: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:04:29.23 ID:/yw9Sjsq0.net
>>19
ほぼ同じ事例で無罪になった前例あるで
基本同样的案例中判了无罪

21: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:05:36.63 ID:MkNiNc7G0.net
>>19

無罪やで
无罪

22: 風吹けば名無し 2021/07/27(火) 11:05:28.90 ID:70xcERtl0.net
注文した人トラウマやな
こいつが腹へったせいでおっさんの命が消えたんやもん
点外卖的人估计要有心理阴影了
由于自己肚子饿导致大叔丧命