マクドナルドさん、金属のバネが混入し、客の歯が欠けたため謝罪して返金
日本麦当劳汉堡混入金属弹簧，顾客吃后牙齿缺损，商家道歉退钱

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:23:29.791 ID:UR7T9xypd.net
福岡市中央区のマクドナルド天神西通り店で女性客（26）が金属片のようなものが入ったハンバーガーを食べ、歯が欠けたことが17日、日本マクドナルドなどへの取材で分かった。ばねのような形状で調理器具の部品とみられる。同社は女性に謝罪し返金した。全店舗に器具の点検を指示した上で、詳しい原因を調査している。
同社によると、女性は14日午後2時ごろ、ハンバーガー「濃厚とろ～り月見」を購入。食べ始めて異物に気づいた。
女性によると、歯が1ミリ程度欠け、急性歯髄炎との診断も受けた。
日本マクドナルドは「深くおわびするとともに、原因究明と再発防止に努めたい」としている。
https://www.google.co.jp/amp/s/news.yahoo.co.jp/amp/articles/0cd99ff310049693cd536f499f570fe901d3c298
日本福冈市中央区的麦当劳天神西路店，一名女性（26岁）吃汉堡时吃到金属片导致牙齿缺损，记者17日采访日本麦当劳时得知此事。异物可能是弹簧形状的厨具零件。该公司已经向女性道歉并退还钱款。
公司已要求所有分店检查厨具，同时调查详细原因。
据悉，该女性14日下午2点左右购买了“特浓特黏月见”汉堡。吃的时候发现有异物。
女性牙齿缺损1毫米左右，被诊断为急性牙髓炎。
日本麦当劳表示，“感到深深的歉意，将努力查明真相并防止再次发生”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/229625/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:24:18.927 ID:UlYVtkwf0.net
歯の治療費は？？？？？
牙齿治疗费呢？？？？？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:24:22.612 ID:tR/WAZGX0.net
定期的に異物入れてくるな
定期出现异物

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:24:26.934 ID:CNCITV6/0.net
思ったよりバネだった
超乎想象的弹簧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:25:16.969 ID:9Wo8xF/nM.net
この位なら気付かず食べちゃうな
这点东西我会没有察觉的吃掉

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:25:27.016 ID:wmVMvFgf0.net
まぁ修羅の国だしな
算了，毕竟是修罗之国

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:25:28.151 ID:eH/De7Vq0.net
貴重な鉄分だ
珍贵的铁元素

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:25:33.067 ID:O/y5CWsV0.net
やべぇな
真糟糕

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:25:33.974 ID:1sDTL2Xm0.net
さすがに治療費はこれからやろ？
治疗费用才刚刚开始吧？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:26:06.031 ID:ESGwvdqO0.net
努めたい(願望)
努力（愿望）

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:26:10.008 ID:qB41ddUB0.net
返金だけかよw
只是退钱而已吗

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:26:28.911 ID:9r3PAIh90.net
デカいな
ボールペンレベルの想像してたわ
很大啊
我以为是圆珠笔那么大的

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:27:08.555 ID:gB189je00.net
これはもっと報道されるべき
这事应该多报道下

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:27:34.720 ID:8+iAOFDs0.net
客に渡す前に金属探知機を通せ
交给顾客之前先用金属探测器检查下

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/18(土) 00:27:37.047 ID:sJ99MyDJ0.net
なんか汚えな
洗えよ
好脏
洗洗啊