【悲報】中国と日本の一番画数の多い漢字、使い道が無さすぎる
【悲报】中国和日本笔画数最多的汉字太没用了

1 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:20:01.98 ID:8oxaF92A0.net

【びゃん】
ビャンビャン麺という麺料理でしか使わない。
【biang】
只用于biangbiang面这种面的名字中。

【たいと】
かつて日本に存在した苗字。
子孫が途絶え使い道が無くなる。
【taito】
以前存在于日本的姓氏。
由于子孙断绝，没有了用途。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/229736/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:20:30.06 ID:cvtgkLqop.net
草
笑了

3 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:20:59.39 ID:qTis2h7sp.net
たいと知り合いに居るわ
有个朋友叫taito

4 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:21:18.40 ID:P8SC4mzPp.net
ワイのパソコンビャン入力できるわ
我的电脑可以输入biang

5 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:21:50.37 ID:P8SC4mzPp.net
𰻞

ビャンやで
入力出来とる？

𰻞
这就是biang
我打出来了？

6 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:21:55.30 ID:LqsILJTX0.net
使いみちがあったら画数少なくなってるからな
如果有用的话，笔画数就会变少了

7：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:22:28.43 ID:bzEaZh2qp.net
たいとは明治頃まで名乗ってた人はいたんだよなぁ
taito的话，明治时期还有人用那个字取名的

8：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:22:28.80 ID:tKG/TGKF0.net
KBTIT

9：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:22:35.71 ID:8+rDEcVY0.net
逆にビャンビャン麺だとこれ二回も書かなアカンのけ…？
biangbiang面，这个字必须写两次吗……？

10 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:22:57.77 ID:yY1tjphvd.net
TIT？

11 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:23:05.34 ID:OjQgdCjCp.net
ビャンは特に意味もないレジェンド漢字
biang是个没有意思的传奇汉字

12 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:23:24.03 ID:tcPyTCr+0.net
>>1
グロ
可怕

13 ：風吹けば名無し：2021/09/17(金) 10:23:39.52 ID:vD9IJnrdd.net
たいと調子に乗り過ぎやろ
taito这个字太得意忘形