【悲報】日本さん、秋が無くなる
【悲报】日本已经没有了秋季

1 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:02:37.88 ID:QPpqFRka0.net
なんでや…
为什么啊……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/231463/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:02:49.82 ID:QPpqFRka0.net
もう冬並みに寒いんやが
现在已经像冬季一样冷了

3 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:03:07.95 ID:QPpqFRka0.net
四季消えてまうんか？
四季消失了吗？

4 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:03:22.71 ID:QPpqFRka0.net
まだ10月やぞ
才10月份哦

5 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:03:47.52 ID:x3I3JlK20.net
冬はもっと寒いだろハゲ
冬季应该更冷才对吧秃子

6 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:04:33.15 ID:QPpqFRka0.net
>>5
は？
ワイのとこ気温10℃以下なんやが
明らかに冬や
哈？
我这里的气温已经10℃以下了
明显是冬季

7 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:04:43.74 ID:Dp6oZ9mW0.net
秋だけど
是秋季啊

8：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:05:23.72 ID:QPpqFRka0.net
先週まで暑かったのに
明明上周还很热的

9：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:05:24.05 ID:Dp6oZ9mW0.net
グッバイ
拜拜了

10：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:05:32.48 ID:2KleCauJ0.net
春梅雨夏冬
春梅雨夏冬

11：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:08:06.60 ID:MSy0/YtHa.net
4.5.6月→春
7.8.9月→夏
10.11.12.1.2.3月→冬

たしかに秋が消えた

4.5.6月→春
7.8.9月→夏
10.11.12.1.2.3月→冬

秋季确实消失了

12：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:08:48.39 ID:QPpqFRka0.net
>>11
こう見れば冬長すぎるやろ
クソみたいな季節のくせに
这样看来冬季太长了吧
明明是个垃圾季节

13 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:09:21.44 ID:ysGJ7d6c0.net
昨日から秋になったわ
昼間も半袖じゃ肌寒いわ
昨天开始变成秋季了
白天穿短袖也冷

14 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:10:02.34 ID:QPpqFRka0.net
>>13
もう半袖は無理や
不能穿短袖了

15 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:10:03.34 ID:xkeVbOpH0.net
ワイんとこ明日の最低気温4℃やで……
我们这明天的最低气温是4℃……

16 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:10:05.98 ID:E/IoxPbm0.net
急に寒くなったな
突然变冷了

17 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:13:10.46 ID:qUMxeyAU0.net
まだ三季あるからセーフ
没事，还有三季

18 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:18:41.87 ID:WSIGcZkN0.net
5、6、7、8、9、10月→夏
11、12、1、2、3、4月→冬
もう夏冬しかないんだよな
5、6、7、8、9、10月→夏
11、12、1、2、3、4月→冬
只剩下夏冬两季了

19 ：風吹けば名無し：2021/10/17(日) 20:20:38.58 ID:NOjHAMh0d.net
ゆうほど四季いらんよな
夏だけでええわ
不太需要四季
有夏季就够了