ブラジル人、「寿司ピザ」を開発し日本とイタリアを侮辱→炎上
巴西人开发了“寿司披萨”，同时辱了日本和意大利

1 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:54:17.64 ID:q5lB7HIM0.net

I just want to know, what Japanese people think about Brazilians making sushi pizza?
https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/qzram4/i_just_want_to_know_what_japanese_people_think/

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/232614/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:54:50.89 ID:uN+1b33s0.net
うまそうやん
很好吃的样子

3 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:55:12.22 ID:7wLDb1Eg0.net
普通に旨そう
看起来挺好吃

4 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:55:32.13 ID:wWHCKtOI0.net
ピザの要素の無さよ
没什么披萨的要素

5：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:56:32.34 ID:R/KarBR3M.net
寿司やん
是寿司

6 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:56:55.95 ID:Yvkt+RfB0.net
押し寿司かな？
箱押寿司？

7：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:57:07.31 ID:BMDZF/WLa.net
別にええやろ
没什么吧

8：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:57:26.92 ID:SDvM47Gd0.net
これ寿司ピザじゃなくてピザ寿司やろ
那不是寿司披萨，而是披萨寿司吧

9 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:57:30.36 ID:bt+QshyH0.net
ピザの形だけのほぼ巻き寿司やん
披萨形状的寿司卷

10 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:57:58.56 ID:s0Bqbn120.net
形がピザなだけやん
形状像披萨而已

11 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:58:37.87 ID:8zqRBifS0.net
ピザ要素薄すぎる
披萨的要素太少了

12 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:58:39.21 ID:dBOul4tha.net
食べにくそう
どうせ切るなら始めからバラしとけよと
吃起来很不方便
反正要切开的话，一开始就拆分好吧

13：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 16:59:09.34 ID:bAtZ8zTW0.net
どうやって食うねん
那东西怎么吃

14 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 17:02:28.20 ID:JhCD0k2t0.net
すまん、ピザ要素は？
抱歉，披萨的要素在哪里？

15 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 17:04:00.66 ID:oeQIbLyxd.net
ほとんど寿司要素しかないやん
基本上只有寿司的要素

16 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 17:06:29.62 ID:0bTzZp7T0.net
まぁ美味しければいいんじゃないの
嘛，只要好吃就挺好的吧

17 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 17:06:30.81 ID:a/45fTsep.net
絶対美味い
绝对很好吃

18 ：風吹けば名無し：2021/11/23(火) 17:08:14.47 ID:n50X7Xgi0.net
中華料理の偉大さはローカライズにあるから
日本の寿司もそういうルートに乗ってるんだから
むしろ誇れ
中华料理的伟大之处是本地化
日本的寿司也要走那条道路了
反倒该觉得骄傲