1 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:08:59.14 ID:vDGheZmS0EVE.net
【悲報】こどおじ(49)、携帯電話を買って貰えず大暴れ
【悲报】日本儿童房大叔（49岁）由于妈妈不给买手机狂暴起来
約束の携帯電話買ってもらえず、包丁の峰で70代母親を何度も…逮捕の49歳息子「腕と肩は叩いたが、腰は叩いてない」
HBC北海道放送
19日午後、苫小牧市の住宅で、70代の母親の両腕などを包丁の峰＝刃の反対部分で殴り、ケガをさせたとして49歳の男が逮捕されました。
傷害の疑いで逮捕されたのは、苫小牧市の49歳の無職の男です。
この男は19日午後１時ごろ、近くの70代の母親の住宅で、母親の両腕や肩、さらに腰を包丁の峰で殴り、打撲させた疑いが持たれています。
警察によりますと、男は携帯電話を買ってもらう約束を母親としていましたが「買えなくなった」と言われ、暴行したとみられています。
https://www.hbc.co.jp/news/4ccfa7f73505f2cdaf2fff3a31b7d182.html

由于没有买约定好的手机，多次用菜刀刀背对着七旬母亲……被捕的49岁儿子「打了她的手臂和肩膀、没有打腰部」
19日下午，日本苫小牧市的住宅内，一名49岁男性因用菜刀刀背（刀刃的反面部分）殴打七旬母亲的双臂等处致其受伤，被当地警方逮捕。
被以涉嫌伤害罪为由逮捕的是苫小牧市的49岁无业男性。
该男性于19日下午1点左右，在近七旬的母亲的家中，用菜刀刀背殴打母亲的双臂、肩膀和腰部，导致母亲受伤。
据警方称，该男性已经获得母亲约定给自己买手机，但是又被告知“买不了”，于是对母亲施暴。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/235176/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:09:40.50 ID:RL9+M3SGMEVE.net
バイトしろ
去打工啊

3 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:09:44.84 ID:SzpPuw670EVE.net
峰ってどこや
持ち手の先端か？
刀背是哪里啊
把手的顶端？

4 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:10:07.55 ID:65i+4/xu0EVE.net
>>3
刃の反対側。
刀刃的反面一侧。

5 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:09:48.12 ID:gKCXk4xp0EVE.net
包丁の峰説明いる？
菜刀的刀背有必要解释？

6 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:09:52.12 ID:Q8Lo//ys0EVE.net
地獄
地狱

7 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:09:55.52 ID:3dlp08CR0EVE.net
地獄か？
那是地狱吗？

8 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:10:00.84 ID:DgzStJm9aEVE.net
可哀想
好可怜

9 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:10:06.78 ID:2LUU7PqpdEVE.net
北海道ならしゃーない
在北海道就没办法了

10 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:11:02.69 ID:12G6QXFp0EVE.net
iPhoneやろなあ
是要买iPhone吧

11 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:11:07.74 ID:hhsJRXK5pEVE.net
北海道は地獄の地かよ
北海道是地狱吗

12 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:11:26.38 ID:t4hsdBha0EVE.net
この世の地獄
人间地狱

13 ：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:11:33.48 ID:f60xirIkrEVE.net
悲しいなぁ
悲伤的故事

14：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:12:48.05 ID:0NTXawNm0EVE.net
ヤバすぎて草
太糟糕了

15：風吹けば名無し：2021/12/24(金) 15:13:08.31 ID:Ts109gaspEVE.net
刃じゃない分一応理性は保ててるな
没有用刀刃算是有点理性