トンガ噴火でブリっ子が大量死
汤加火山爆发导致日本的鰤鱼大量死亡

1 ：：2022/01/19(水) 18:55:22.71 ID:Faz5zfdq0●.net PLT(13345)
鹿児島県・種子島の漁港で、養殖しているブリの稚魚が大量死していることが分かった。
種子島では１６日、トンガ近海の海底火山の噴火による津波注意報が出ており、潮位上昇を観測。
県は波でいけすが揺さぶられ、魚同士や魚と網が接触して衰弱死したとみている。
被害が確認されたのは種子島南部西海岸に位置する島間港（南種子町）。
いけすを管理している南種子町漁協によると、１５日夕には異常はなかったが、１８日までに７万～８万匹の死骸を回収した。
同島西側の海岸では１６日未明に５０センチの潮位変化が観測されていた。
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220119-OYT1T50104/

鹿儿岛县种子岛的渔港养殖的鰤鱼鱼苗大量死亡。
16日，汤加近海的海底火山爆发，种子岛发布海啸劲爆，观测潮位上升。
鹿儿岛县认为，波浪导致鱼塘摇晃，鱼类与其他鱼类或者渔网接触导致衰弱死亡。
确认受害的是在种子岛南部西海岸位置的岛间港。
管理鱼塘的南种子町渔协称，15日晚上未发现异常，但是截至到18日已经回收7万-8万只死鱼。
该岛西侧的海岸于16日凌晨观测到50cm的潮位变化。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/236585/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：：2022/01/19(水) 18:55:58.37 ID:wNF1OVL+0.net
弱すぎだろ
俺のランクがまた上がっちまったわ
太弱了
我的等级又提高了

3：：2022/01/19(水) 19:27:28.01 ID:cFvx29uP0.net
>>2
笑ってしまった
俺疲れてんな
笑了
我可能累了吧

4 ：：2022/01/19(水) 18:56:33.64 ID:VCIMdDed0.net
鮫とか鯨なんかも心配だな
鮫って食えるの？
担心鲨鱼和鲸鱼
鲨鱼能吃吗？

5：：2022/01/19(水) 18:56:44.17 ID:rBlIFjHI0.net
焼いたらまだ食える
烤一下还能吃

6 ：：2022/01/19(水) 18:57:28.82 ID:AItMRUyC0.net
50センチの潮位変動でコレ
よく今まで生きてたな
50cm的潮位变化就死了
竟然能活到现在

7 ：：2022/01/19(水) 18:58:08.25 ID:A+D9DOKL0.net
ブリ見た目が気持ち悪くてきらい
鰤鱼看起来恶心，我讨厌

8：：2022/01/19(水) 18:58:20.01 ID:xq+T2Gdn0.net
今のうちにブリ買い占めとけばいいのか？
现在可以去囤购鰤鱼吗？

9 ：：2022/01/19(水) 19:00:48.23 ID:nYRlt8eg0.net
想定以上の多数の命が奪われてしまった
汤加火山爆发夺走的生命超乎想象地多

10 ：：2022/01/19(水) 19:04:15.15 ID:/acJzvT+0.net
トンガに賠償請求かけようぜ
去向汤加索赔吧

11 ：：2022/01/19(水) 19:07:35.60 ID:0IX7bXwa0.net
急げ！！！
赶紧的！！

12 ：：2022/01/19(水) 19:08:01.54 ID:Ev1X8imu0.net
もったいなー
真可惜了

13 ：：2022/01/19(水) 19:22:20.95 ID:+ES/4fFm0.net
しゃーない
没办法

14 ：：2022/01/19(水) 19:27:30.99 ID:HH1yPbOj0.net
魚醤に加工したらいいのに
加工成鱼酱就好了

15 ：：2022/01/19(水) 19:29:58.44 ID:Hqj40G/v0.net
弱すぎ
太弱了

16 ：：2022/01/19(水) 19:31:23.80 ID:byHkv8mD0.net
日本はこうなったら捨てるしかないと考えるだろう
中国人はここからどう食えるかをまず考える
在日本出现这种事情觉得只能扔掉
中国人碰到这种事情会先想接下来该怎么吃

17：：2022/01/19(水) 19:33:29.79 ID:S52GxYGb0.net
>>16
養殖してた関係者は毎日ブリ食う羽目になるんだろうな
饲养户估计每天都得吃鰤鱼