1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:26:47.444 ID:8f/ay+Fca.net
【悲報】天皇陛下のSP、逮捕されるwww
【悲报】日本天皇的保镖被逮捕www
天皇ご一家の護衛にあたる皇宮警察本部の護衛官が先月、都内のパチンコ店で客のジャケットなどを盗んだとして逮捕されました。調べに対し「金に困っていた」と容疑を認めているということです。
逮捕されたのは皇宮警察本部 護衛部 護衛第1課 に所属する皇宮警部の鈴木真治容疑者（45）です。
警視庁によりますと先月1日、台東区上野にある2つのパチンコ店で、いすにかけてあった客のジャケット3枚を盗んだとして、窃盗の疑いが持たれています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220209/amp/k10013476731000.html

负责保卫天皇一家的皇宫警察本部护卫官上月因在东京都内的弹珠店盗窃顾客夹克衫被逮捕。调查中，该护卫官承认嫌疑称是因为“手头上紧”。
被捕的是皇宫警察本部 护卫部 护卫第一课 所属的皇宫警部铃木真治（45岁）。
据警视厅，该护卫官涉嫌于上月1日在台东区上野的两家弹珠店内盗窃3件放在椅子上的夹克衫。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/237845/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:27:50.380 ID:hWsiJLcZ0.net
キチガイ
疯狂

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:28:13.971 ID:e5fFNgJy0.net
皇宮警察が金に困るってどういうこと
皇宫警察缺钱是怎么回事

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:29:06.334 ID:fjLTvd870.net
>>3ただの国家公務員だし
毕竟是区区国家公务员而已

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:31:12.830 ID:TRXvfCMH0.net
>>4
ただのではないだろ
公安職だし
不是“区区”吧
是公安职务了

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:28:51.563 ID:beL26E5sa.net
金に困る…パチンコ…あっ
手头上紧……弹珠店……啊

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:28:57.825 ID:8CLKv/840.net
総国民貧困時代
总国民贫困时代

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:29:08.898 ID:InjJLdvE0.net
警備員界のエリートか
警卫员界的精英吗

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:31:02.808 ID:0NjIBYe50.net
天皇ってケチなんだな幻滅した
天皇真小气啊，我的幻想破灭了

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:33:13.451 ID:xnMFSUCu0.net
この国の給料ヤバいな
这个国家的工资真糟糕

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:34:13.385 ID:RU2qmGB/0.net
もう終わりだよこの国
这个国家没救了

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:34:19.786 ID:htGKeARzd.net
これ天皇は謝罪するの？
自分の身を護る人間の不祥事の責任取って
緊急謝罪会見とかある？
天皇会谢罪吗
要对包围自己的人的丑闻负责
会不会举行紧急谢罪见面会？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:35:07.434 ID:rtq9ICXXa.net
>>12
窃盗如きでいちいち謝ってたら日本の会社も社員が窃盗して社長が謝るんか？
如果盗窃就要道歉的话，那日本社会里有员工盗窃了社长就要出面道歉？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:39:54.127 ID:sIF+d/l4p.net
>>12
天皇が雇ってるわけじゃなくて天皇を祭り上げてる国が勝ってに護衛してるだけだからな
天皇に責任はない
那不是天皇请的人，而是把天皇捧上台的国家擅自请的护卫
所以天皇没有责任

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:41:07.388 ID:WoGZsLCVa.net
>>12
皇宮警察本部は宮内庁じゃなくて警察庁管轄な
皇宫警察本部不是由宫内厅管辖而是由警察厅管辖

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:35:43.363 ID:TnvDDS7HM.net
パチンコ店で盗む奴はパチンコでボロ負けした奴って昔から決まってるから
給料の問題ではない
在弹珠店盗窃人就是在弹珠店输惨了的人，以前就是那样
不是工资高低的问题

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:35:59.434 ID:hjm8tKv50.net
これ天皇陛下が辞任するの？
这下天皇会辞职吗？

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:36:13.797 ID:Xgtw7K830.net
これは責任取って天皇を辞任しないと
天皇必须对此负责并辞职

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:37:48.572 ID:DBQqPCkA0.net
ただのギャンブル中毒
单纯是因为赌上瘾了

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:38:32.527 ID:Eh2Xn8zFH.net
で
この仕事は45歳で年収いくらになんの？
那么这份工作干到45岁年收入是多少？

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:39:41.974 ID:qNu+1XQGa.net
>>20
皇宮警部なら手当込みで900〜1000万くらい？
皇宫警部的话，包括津贴900-1000万日元左右？

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:43:15.648 ID:bPnq4E//p.net
>>20
国家公務員の一般職で公安職俸給表（一）の給与体系が適用
一般行政職の国家公務員の平均年収よりも少し高め
44歳以上で48歳未満の皇宮護衛官の平均年収は約696万円らしい
作为国家公务员普通职务，适用于公安职务薪水表（一）工资体系
比普通行政职务的国家公务员平均收入稍微高点
44岁以上到48岁的皇宫护卫官平均年收入约为696万日元

23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 22:41:13.138 ID:qT00qzE+0.net
何やってんのう
干的什么事啊

24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 23:01:30.121 ID:DZkxP9Mp0.net
椅子にかけっぱなしにして服盗まれる奴も危機意識無さすぎる
把衣服随意放在椅子上，被偷的人也太缺乏危机意识了

25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/11(金) 23:11:34.772 ID:ziQHPUS/0.net
戦闘中にジャケットが必要になったんだろ
是因为战斗时需要夹克衫吧