1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:43:24.671 ID:a2fYforj0.net
母親「息子の宿題のやり方が天才すぎて死にそうwww」
日本妈妈：儿子的家庭作业做法过于天才www

息子が小学生の時の宿題。
この時に気づいていたらな…

発想がスゴイ！って感動してた当時の自分を殴りたい。

这是儿子小学时的家庭作业。
要是那时候察觉到就好了……
“想法惊人！”，感动了，好想打我自己。

twitter.com/wysapeche/status/1503313229493456900?s=21

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/240299/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:44:21.653 ID:ptZRh00Zp.net
かなしいねぇ
悲伤

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:46:04.193 ID:ViIPSnY2a.net
俺らの頃も「大量生産」と呼ばれてて
先生からはダメって言われてたｗｗｗ
我们那时候叫做“大量生产”
老师说不能那样写

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:46:33.877 ID:q6g+HzYA0.net
意味ない
潔くサボるヤツのほうが大成する
没有意义
直接偷懒的人更能有大成就

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:48:13.204 ID:MxGwBEbJ0.net
小学生は遊ぶ時間が沢山あるんだから、学校の宿題位は真面目にやっとけ
小学生有很多玩耍的时间，学校家庭作业要认真做啊

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:49:51.174 ID:imz0l5Pg0.net
書き取りの個数足りてないからやり直し
抄写的数量不够，重新抄写

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 14:51:52.199 ID:5m2lewXfd.net
割とよくやるやつ
经常那样干

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 15:01:38.044 ID:KXKvm6mD0.net
これやったら親にボコボコにされたわ
我那样做结果被爸爸暴打一顿

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 15:10:56.236 ID:S3OHQ/z90.net
もう見た
见过

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 15:20:04.412 ID:EGQdfHNfd.net
これね俺もやったわ
でもこれは漢字なんか覚えたってしょうもないのに書き取りの量が多すぎるのが問題
そらズルもしたくなりますよ
我也那样做过
不过那是为了记住汉字的无奈之举，问题在于抄写的量太多
当然会想偷懒了

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 16:37:06.326 ID:Jl02gHWM0.net
本はちゃんと書くのに目はそれなのかよ
“本”写得还挺规范，“目”竟然那样写吗

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/16(水) 16:57:44.706 ID:bFW2NMiA0.net
人それを横着と言う
那种行为叫做“偷懒”