日本発祥の「姫カット」　海外で爆発的人気に
起源于日本的“姬发式（公主头）”在海外人气大爆发

1 ：：2022/05/22(日) 19:49:55.03 ID:ZkoX1JbQ0●.net 2BP(2000)

2 ：：2022/05/22(日) 19:50:13.30 ID:ZkoX1JbQ0.net 2BP(1000)
日本発祥のヘアスタイル「姫カット」が、TikTokを中心に海外で爆発的に大ヒット。おしゃれな海外のZ世代から注目を集めている、その理由とは？（フロントロウ編集部）
起源于日本的发型“姬发式（公主头）”以TikTok为中心在海外爆炸式大热。吸引了时髦的海外Z时代的关注，理由是？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/242776/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

3：：2022/05/22(日) 19:52:46.45 ID:mSUaB9VG0.net
ブスがやると悲惨
丑女留那个发型很悲惨

4：：2022/05/22(日) 19:53:31.00 ID:cCiUDQyF0.net
姫要素皆無
毫无公主要素

5：：2022/05/22(日) 19:53:52.75 ID:eeNEKB5m0.net
ごめんそもそも姫カットを知らない
抱歉，我根本不知道姫发式

6：：2022/05/22(日) 19:53:56.74 ID:Hdwl1tsV0.net
また髪の話してる…
又在讨论头发……

7 ：：2022/05/22(日) 19:53:58.85 ID:4IkOz3O20.net
一方日本はチョンカットをしていた
而日本则流行棒子发型

8 ：：2022/05/22(日) 19:54:06.20 ID:tFPQUHNF0.net
案外似合ってないな
意外地不适合

9 ：：2022/05/22(日) 19:54:49.36 ID:h6jNdBNm0.net
外人似合わないな
不适合外国人

10：：2022/05/22(日) 19:55:25.40 ID:WL3gevr30.net
全然いいと思わないっすね
完全不觉得好看

11 ：：2022/05/22(日) 19:56:26.01 ID:xugzEXH10.net
鼻が高いと似合わないな
外国人鼻子高，不适合

12 ：：2022/05/22(日) 19:57:14.47 ID:8D8rrJ2q0.net
こういうの想像した
我想象的是这样的

13：：2022/05/22(日) 19:58:15.60 ID:DfIrapGO0.net
🗿🗿🗿🗿🗿🗿

14 ：：2022/05/22(日) 19:58:35.25 ID:bLsdTipY0.net
また韓国が起源言い出すぞ
韩国又要宣称起源了哦

15：：2022/05/22(日) 20:02:40.84 ID:krGXhvN/0.net
アジア人以外だと似合わないな
只适合亚洲人

16 ：：2022/05/22(日) 20:04:44.27 ID:QtKkBdMl0.net