【速報】日本初の完全木造11階建てビル、6月から稼働開始
【速报】日本首个完全木结构的11层大楼从6月开始使用

1: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:46:14.55 ID:OnFRWDY+p
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/22197989/
「Ｐｏｒｔ　Ｐｌｕｓ」は地上１１階、地下１階建て（延べ床面積約３５００平方メートル）で、高さ４４メートル。大林組グループの研修施設として２０２０年３月に着工、今年３月に完成した。６月に本格稼働する。同社によれば、木材と鉄骨などを組み合わせた「ハイブリッド構造」の高層耐火建築物は徐々に増えつつあるが、木材のみは全国でも例がないという。
　「Ｐｏｒｔ　Ｐｌｕｓ」大楼地面11层，地下1层，高度44米。该楼作为大林组集团的研修设施，从2020年3月开始动工，今年3月完工。6月正式投入使用。据该公司称，虽然混合木材和钢筋的“混合构造”高层防火建筑物慢慢增加了，仅使用木材在日本全国尚属首例。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/242886/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:46:47.14 ID:OnFRWDY+p
ビルが木造のみは凄すぎるやろ
大楼全部是木结构，太强了吧

3: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:47:07.34 ID:9kgqEss60
こわい
可怕

4 ：風吹けば名無し：2022/05/21(土) 09:47:16.92 ID:WiizOfZq0.net
いや窓にガラス使ってるやん
不，窗户用了玻璃

4: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:47:27.08 ID:d8GTgbtx0
耐震性大丈夫か
抗震性没事吗

5: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:49:52.23 ID:WiizOfZq0
日本に昔からある寺なんかは築数百年経ってるよな
木造って優秀なんか？
日本以前建的寺庙经过了数百年吧
木结构的房子很优秀吗？

6: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 09:53:37.20 ID:8zsGXwEwd
夏クッソ暑そう
夏季会很热的

7: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:02:37.10 ID:6mSpvNxxp

これが木を使った和の建築やぞ😡
这就是使用木材的日式建筑😡

8: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:04:36.11 ID:+Wr5X/MKM
>>7
鉄骨に木を当ててるだけぢゃん…
钢筋里加了点木头而已……

9 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:05:31.02 ID:/LS/5ycL0
木造とか恐ろしい
木结构太可怕

10: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:07:27.54 ID:xvvobK7E0
騒音やばそう
噪音很大

11 ：風吹けば名無し：2022/05/21(土) 09:56:58.51 ID:ZJQasl2S0.net
怖すぎる
太可怕了

12: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:19:29.15 ID:mpGuQMOZd
実用性コスト無視のオナニーパフォーマンスやろ
こんなもんで発狂してどうすんねんw
是无视实用性和成本的自慰表演吧
靠这种东西发狂是要闹怎样

13: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:20:47.92 ID:xZAkQfH/0
維持コストとんでもなくなりそうやな
维护成本会十分惊人

14: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:26:17.87 ID:fy3YaKQXa
見た目はかっこいいけど
火事とかヤバそう
看起来帅气
但是发生火灾时很糟糕

15: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:34:03.65 ID:6ASiElrMp
40年後どうなってるか楽しみやな
40年后会变成什么样，期待

16: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:45:09.65 ID:AWC8WTEI0
安全性を犠牲にしてまで完全木造にすることの利点が思いつかない
想不出牺牲安全性完全木结构有什么好处

17: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:46:24.22 ID:0qxScyGRr
隣の鉄筋ビルに支えてもらってるやん
旁边的钢筋大楼支撑着

18: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 10:00:11.82 ID:AKlMjvL6d
ついに日本の建築が怖いと言われてしまう時代へ
日本建筑终于进入被评价为可怕的时代