四川の地震、ガチでヤバそう
四川的地震看起来真的很糟糕

1 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 01:59:19.47ID:6nTga3lq0
记者从前方指挥部获悉，截至5日20时30分，此次泸定6.8级地震已造成46人死亡（其中甘孜州29人、雅安市17人）、16人失联、50余人受伤。（总台记者张力 王玉龙） ​[/cp]

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/247922/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 01:59:45.09ID:6nTga3lq0
どうすんのこれ…
怎么办……

3 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 01:59:58.48ID:6nTga3lq0
まじでやばい…
真的很糟糕

4 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:00:16.28ID:CXlMmWBoM
チャンコロなぞどうでもうい
中国佬不关我们的事

5 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:00:25.64ID:zXvFA5Tj0
天災だと32人超えた速報出るんや
天灾的话，死亡人数超过32人

6 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:00:42.20ID:/fLFEeb10
日本人に換算すると0.046人くらいか
换算成日本人是0.046人

7： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:01:26.83ID:hkZfwwop0
前にも四川大地震とかあったよな
耐震しろや
之前也有四川大地震
房子建得耐震点吧

8 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:01:40.29ID:KcZ9E+4s0
M6.8とは思えないほど道路ぐちゃぐちゃなってるやん
道路乱七八糟的，不像是6.8级地震导致

9： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:03:27.69ID:x4kz2js30
>>8
そらなんもせんでもビル崩れる国やし
毕竟是平白无故大楼倒塌的国家

10 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:03:14.42ID:cwXuRAdZ0
中国人は東日本大地震の時に支援してくれたから今度は僕達が支援しようよ！
中国人在日本311地震的时候支援我们，这次我们去支援他们吧！

11 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:03:48.10ID:6nTga3lq0

12： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:07:58.11ID:6nTga3lq0

13： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:08:25.69ID:wA/nzPnb
地震少ない国が耐震性の事を考えずに建物を設計するのは分かる
その分費用とかデザインに充てられるし
ただたまに来るどでかいのに対処できないのが痛いよなぁ。
地震少的国家建房子时不考虑抗震性能还能理解
都用在费用和设计上去了
不过，偶尔有大地震却无法应对，真让人心痛。

14 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:11:26.62ID:6nTga3lq0
>>13
かなり田舎だから仕方ないね
是在很乡下的地方，没办法

15 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:13:13.37ID:s+tju9/u0
>>14
この低い谷間が2000mで高いとこは7000mなんやったか
地势低的山谷海拔2000米，地势高的地区海拔7000米吗

16 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:08:28.52ID:wdzggNrG0
そこそこでかい地震くる割には対策されてないな
ボンクラなの？
明明也有不少大型地震，却不采取相应的对策
傻瓜？

17： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:10:53.55ID:SGpzrbE70
隈研吾みたいな建物
隈研吾风格的建筑物

18 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:11:20.14ID:moCTg7Xs0
四国かと思ったわ
我以为是在四国

19 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:11:59.42ID:s+tju9/u0
分からんもんやな中国語
看不懂中文

20 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:16:46.51ID:X9UI2mbx0
辛い麻婆豆腐食べて応援や！
吃麻辣的麻婆豆腐支持！

21： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:17:44.65ID:SNEtoDf20
地震来ない前提で建物建てるから大地震来たらえらいことになるのは不可避
因为是在没有考虑地震的前提下建的房子，大地震来了不可避免很糟糕

22 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:17:52.75ID:IJ5WnOLM0
四川料理すこ
我很喜欢四川料理

23 ： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:19:27.84ID:6nTga3lq0
今も救助活動してるけどやばい
现在还在进行救助活动，真糟糕

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4810500454940699

24： 風吹けば名無し 2022/09/06(火) 02:19:31.79ID:PRdxEDFV0
四川って内陸なのにちょくちょく地震起こるよなよく知らんけど
四川明明是在内陆，却经常发生地震