台風14号、「非常に強い」から「大型で猛烈な」に進化。日本めっちゃ大好きコースへ
14号台风南玛都从“强台风”进化成“超强台风”，走上了最爱日本的路线

1 ：：2022/09/17(土) 05:01:12.64 ID:z8f9jeQy0●.net 2BP(4000)
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/d1e90027ca43d977c12643b3e4e2aa5d41b48ce2&preview=auto

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/248422/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2022/09/17(土) 05:05:49.38 ID:z8Tb0lqm0.net
>>1
魔球レベルやな
コースがほぼ直角に曲がってるやん
魔球级别了
路线几乎是直角转弯

3 ：：2022/09/17(土) 05:08:23.21 ID:fD/0kARS0.net
コンビニでコロッケ買っておかなきゃ
我得去便利店买可乐饼

4 ：：2022/09/17(土) 05:14:28.06 ID:M+viEc6N0.net
中国行けよマジで
去中国啊

5 ：：2022/09/17(土) 05:21:10.11 ID:0g6GTMj10.net
我らが大東京はどうせ無傷
我大东京反正会毫发无损的

6 ：：2022/09/17(土) 05:23:30.58 ID:GNGhVhM90.net
川の様子を見てくるね
我去看看河里的情况

7：：2022/09/17(土) 05:23:54.34 ID:l6cXG4gM0.net
>>1
韓国の正義の力で、台風90度ターン～悪の日本全域直撃コースへ。
韩国的正义力量，让台风90度转弯，直击邪恶的日本全境。

8 ：：2022/09/17(土) 05:24:08.69 ID:fz1Ru19r0.net
釜山まで行ってから曲がればいいのに
要是转弯到釜山就好了

9 ：：2022/09/17(土) 05:25:04.03 ID:VU7xI3+00.net
この台風が過ぎたら一気に秋の気配がやってくるかなー
这次的台风过去后，一下子就会进入秋季吧

10：：2022/09/17(土) 05:26:27.13 ID:TAsW6T0E0.net
長崎の俺…
在长崎的我……

11 ：：2022/09/17(土) 05:30:02.03 ID:WU1IDNCt0.net
>>10
家から出なければ大丈夫だよ
不出家门就没事

12 ：：2022/09/17(土) 05:37:04.42 ID:MMMYQIwl0.net
910で上陸ってかなりヤバイんじゃないの？
中心气压910hPa的台风登陆，相当糟糕了吧？

13：：2022/09/17(土) 05:43:41.68 ID:vSq8P/Na0.net
米軍予想だと鹿児島で右折
美军预测是在鹿儿岛右转

14 ：：2022/09/17(土) 06:23:01.21 ID:wnt4qDa00.net
>>13
天気図を見て上下左右って言っちゃう人って…
竟然还有人看着天气图说上下左右……

15：：2022/09/17(土) 06:50:50.35 ID:qLjQbSJH0.net
>>13
そこは直進しろよな
直行吧