メルカリ、もはや取引の概念すら壊れる
日本二手平台上，“交易”的概念已经坏掉

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:05:52.898ID:l1COO8CKM
もう無法地帯だろこれ
这是无法地带了吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/249928/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:06:26.684ID:BY3Ip1jpd
聞くのは自由よ
咨询是买家的自由

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:06:33.348ID:vb30FlzR0
高額利子つけて回収できる？
可以高利息收回吗？

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:06:47.564ID:+nPvJersr
買い物したことなさそう
看起来那人没有购物过

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:07:18.038ID:4grDzueT0
システム的にできるのか
操作上能做到吗

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:07:21.456ID:eS4eByHUd
出世払いｗｗｗ
暂时先不付钱，将来有出息再还钱www

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:07:45.762ID:/MOK+Hhqa
これは流石に釣り
钓鱼的吧

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:08:17.121ID:IFrJEhbp0
親が貸せよ
找父母借吧

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:08:34.049ID:3wSlYlpE0
公正証書作って貰えばよくね？
去弄个公证书不就好了吗？

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:08:35.368ID:g2r+YCCtp
いや子供だろこれ
親になりすまし
不，那其实是小孩吧
假装成父母

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:08:49.560ID:qR2yDn0Ld
1000人に1人くらいは「いいよ」っていう可能性あるもんな
问1000个人，可能会有一个人回答“可以”

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:09:41.566ID:WP8m8Kib0
ママは中学2年生か
妈妈是初二学生吗

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:13:49.315ID:l+aCynFz0
イエスって答えて見てほしい
希望看到YES的回答

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:15:46.501ID:msCA81cTM
いや売ってやれよ可愛そうじゃん
不，卖给她吧，很可怜啊

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:23:48.999ID:CC7FKZXVr
令和キッズって敬語使えないのか
令和小屁孩不会用敬语吗

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:29:56.555ID:h84k8dFQ0
ワロタ
笑了

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:38:48.179ID:l3/hUB5/0
利子つけろ
收利息吧

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 16:55:01.855ID:r6uty+gXd
完全にキチガイじゃんw
完全就是神经病啊

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/18(火) 18:34:35.569ID:GyGpp1isd
頭ヤバスギだろ
脑子太糟糕了吧